1 00:00:34,984 --> 00:00:38,147 Hei. Tarvitsetko kyydin? 2 00:00:39,489 --> 00:00:41,480 Olen Davey Diamond. 3 00:00:42,358 --> 00:00:44,053 Sinä istut kasvoillani. 4 00:00:45,095 --> 00:00:47,256 Kääntyä ympäri. Se olen minä. Näetkö? 5 00:00:47,397 --> 00:00:49,388 Hyvännäköinen kaveri, eikö? 6 00:00:49,566 --> 00:00:53,400 Tarvitsetko asunnon? Voin auttaa sinua sen kanssa. Löydän sinulle helmen. 7 00:00:54,304 --> 00:00:57,034 Se on mottoni: "Minä löydän sinulle helmen." 8 00:00:57,173 --> 00:00:59,573 Ymmärrätkö sen? Timantti. Helmi. 9 00:00:59,876 --> 00:01:03,642 Soita minulle. Tiedäthän tarvitset ystävän tähän kaupunkiin. 10 00:02:03,573 --> 00:02:06,007 Mennään eteenpäin. 11 00:02:06,142 --> 00:02:08,133 Olen kuorma-autossa. 12 00:03:17,614 --> 00:03:20,913 En tiedä oletko se sinun etsivät tai mitä tahansa. 13 00:03:21,050 --> 00:03:23,143 Ei, mies. Se oli siistiä. Joten mikä on tarinasi? 14 00:03:23,319 --> 00:03:25,184 Etsin vain bändiä. 15 00:03:25,355 --> 00:03:27,619 Ei. Tarkoitan, mistä olet kotoisin? Missä asut? 16 00:03:27,790 --> 00:03:30,588 Olemme kaikkialta, tiedäthän. Liikkuimme paljon. 17 00:03:30,727 --> 00:03:32,718 Ai niin. Asuin koko laaksossa. 18 00:03:32,862 --> 00:03:35,057 Olen uusi kaupungissa, joten etsin vielä paikkaa. 19 00:03:35,198 --> 00:03:38,167 - Kenen luona asut? - Minulla on ystäviä. 20 00:03:38,334 --> 00:03:40,529 Kunnossa. Joten meidän täytyy jutella. 21 00:03:40,703 --> 00:03:42,796 Mutta se oli hyvää. Pidimme siitä. 22 00:03:43,206 --> 00:03:46,004 Joten soitan vain teille parin päivän päästä sitten. 23 00:03:46,142 --> 00:03:48,702 Joo, tiedätkö mitä? Anna minun napata kännykkäsi. 24 00:03:49,012 --> 00:03:51,276 Työskentelen edelleen puhelimen hankinnassa... 25 00:03:51,414 --> 00:03:53,405 ...joten minun täytyy luultavasti soittaa sinulle. 26 00:03:53,583 --> 00:03:56,711 Tiedätkö mitä? Tässä. Nappaa vanhat lentolehtiset. 27 00:03:56,853 --> 00:03:58,844 Määrä. Sähköposti. Soita meille huomenna. 28 00:03:59,289 --> 00:04:01,280 Selvä, siistiä. 29 00:04:01,891 --> 00:04:03,984 Hei, muista jos minulla on toinen siivu? 30 00:04:04,360 --> 00:04:07,420 Ota loput, mies. Ota olut. Se on siistiä. 31 00:04:11,634 --> 00:04:13,158 Kunnossa. 32 00:04:15,438 --> 00:04:19,101 Tarvitsen sinun ottavan niistä kopiot luettelot ja tuo ne The Standardiin. 33 00:04:19,242 --> 00:04:21,005 - Selvä. - Sitten... 34 00:04:22,045 --> 00:04:24,775 ...tehdä näistä kopioita, ja tuoda ne Simpsoneille. 35 00:04:24,914 --> 00:04:27,940 - He ovat niin valmiita ostamaan. - Mahtavaa. 36 00:04:28,117 --> 00:04:29,584 Tee se ja soita sitten minulle. 37 00:04:29,752 --> 00:04:32,585 Onko hienoa, jos kaiken tämän jälkeen Menenkö vain kotiin? 38 00:04:35,959 --> 00:04:37,950 Soita minulle vain siltä varalta. 39 00:04:38,261 --> 00:04:39,728 Joo. 40 00:04:40,797 --> 00:04:43,357 - Olet valmis tähän, etkö olekin? - Tietysti. 41 00:04:43,533 --> 00:04:45,933 Niin monet ihmiset rakastaisivat työtäsi. Sinulla on ilmainen auto... 42 00:04:46,069 --> 00:04:47,730 - Tiedän. ...ja mukava paikka asua. 43 00:04:47,870 --> 00:04:50,134 Mutta tarvitsen sinua 24/7. 44 00:05:15,898 --> 00:05:16,887 Hei. Miten menee? 45 00:05:17,367 --> 00:05:18,891 Hän on vitun sika. 46 00:05:19,035 --> 00:05:21,162 Kyllä, isäpuoleni yrittää aina tehdä tuollaista paskaa. 47 00:05:21,304 --> 00:05:25,502 - Hän ei ainakaan yrittänyt koskea sinuun. - Joo. Se olisi törkeää. 48 00:05:25,641 --> 00:05:29,634 Kuinka kauan aiot jäädä sinne, joka tapauksessa? Missä äitisi on taas? 49 00:05:30,446 --> 00:05:34,109 - Hän on Vegasissa. - Hän riisuu edelleen? 50 00:05:34,584 --> 00:05:38,543 En tiedä. Hän sanoo olevansa töissä cocktailtarjoilijana. 51 00:05:41,924 --> 00:05:44,654 - Mikset vain muuta Vegasiin? - Hän ei anna minun. 52 00:05:44,827 --> 00:05:47,660 Lukitse ovet yöksi. Sitä minä teen. 53 00:05:47,797 --> 00:05:51,392 Tarkoitan, toivoin, että voisin hanki töitä ja säästä rahaa. 54 00:05:51,534 --> 00:05:53,263 Millainen työ? 55 00:05:53,803 --> 00:05:56,931 En tiedä. Serkkuni, hän asuu Silver Lakessa. 56 00:05:57,073 --> 00:05:59,974 Ja hänen kämppäkaverinsa tai jotain, muuttaa pois parin viikon päästä. 57 00:06:00,143 --> 00:06:01,735 Ja vuokra on 450e kuukaudessa. 58 00:06:01,878 --> 00:06:06,406 Tiedän työn, jossa voit tehdä a nopeasti 450 taalaa parin tunnin työstä. 59 00:06:08,351 --> 00:06:10,148 Mukava. 60 00:06:10,286 --> 00:06:13,949 Sinun täytyy tuntea, että haluat minut. Ihan kuin olisit kuuma minulle. 61 00:06:17,026 --> 00:06:20,291 Mukava. Haluatko lisää viiniä? 62 00:06:20,463 --> 00:06:22,454 Ei, olen kunnossa. 63 00:06:23,966 --> 00:06:25,957 Olenko minä... Teenkö jotain väärin? 64 00:06:26,102 --> 00:06:27,831 Sinun tarvitsee vain rentoutua hieman. Kunnossa? 65 00:06:28,004 --> 00:06:30,564 Sinun täytyy katsoa minua kuin sinä haluaisit minut. Ihan kuin olisit kuuma minulle. 66 00:06:30,706 --> 00:06:33,300 Tiedät millaista se on olla kuuma jollekin, eikö? 67 00:06:34,710 --> 00:06:38,578 Okei, haluat naida minua. Ja minulla on iso kalu. 68 00:06:38,714 --> 00:06:39,976 Joo. 69 00:06:40,783 --> 00:06:42,774 Voit nähdä sen, eikö? 70 00:06:43,853 --> 00:06:48,187 Joo. Tiedätkö mitä? Puhu minulle vähän isosta munastani. 71 00:06:50,259 --> 00:06:52,989 Mitä sinä...? Mitä haluat minun sanovan? 72 00:06:55,331 --> 00:06:58,266 Kerro kuinka paljon haluat imeä sitä, kuinka haluat nuolla sitä. 73 00:06:58,401 --> 00:07:02,201 haluan... Haluan imeä isoa munaasi. 74 00:07:06,275 --> 00:07:08,266 Katsotko? 75 00:07:21,224 --> 00:07:24,216 Joo. Hei Anna. Voitko kestää hetken? 76 00:07:30,433 --> 00:07:35,029 Joo, no, minun piti paeta toista studion puolelta nostaaksesi puhelimen. 77 00:07:37,773 --> 00:07:39,764 No, minä maalaan. 78 00:07:40,576 --> 00:07:42,567 En tiedä. 79 00:07:43,446 --> 00:07:45,243 En tiedä. 80 00:07:46,983 --> 00:07:49,383 Muutama tunti ehkä. 81 00:07:49,519 --> 00:07:50,918 Joo. 82 00:07:54,423 --> 00:07:57,119 Haen vain sushia matkalla kotiin. 83 00:08:00,196 --> 00:08:02,596 - Unohda se. - Kiitos, Sally. 84 00:08:02,732 --> 00:08:04,324 milloin tahansa. 85 00:08:13,609 --> 00:08:15,600 Paska. 86 00:08:20,550 --> 00:08:22,575 - Mitä sinä katsot? - Ei mitään. 87 00:08:22,752 --> 00:08:24,811 Tiedätkö kuinka saada purukumi pois kengästä? 88 00:08:24,954 --> 00:08:26,945 Joo. Voin tehdä sen. 89 00:08:47,210 --> 00:08:50,646 Jos saat sen heti, se yleensä lähtee heti pois. Siinä mennään. 90 00:08:51,380 --> 00:08:54,440 Vain kiinteistönvälittäjän kortti En kuitenkaan koskaan käytä. 91 00:08:54,850 --> 00:08:56,613 Ostaja vai myyjä? 92 00:08:58,321 --> 00:09:02,155 Minulle? Äitini jätti minulle talonsa. 93 00:09:02,325 --> 00:09:04,054 Mutta tyttöystäväni vihaa sitä. 94 00:09:04,193 --> 00:09:06,184 Sinun pitäisi pyytää minua tarkistamaan se. 95 00:09:06,796 --> 00:09:10,926 Kysy keneltä tahansa. Olen naapuruston paras. 96 00:09:12,168 --> 00:09:14,159 Talot ovat kuin autoja. 97 00:09:14,670 --> 00:09:17,605 Hetken kuluttua haluat vaihtaa sen. 98 00:09:17,740 --> 00:09:20,300 Olen asunut siinä talossa koko ikäni. 99 00:09:25,681 --> 00:09:28,013 Kiitos, että pelastit kenkäni. 100 00:10:29,545 --> 00:10:31,877 Kävin puutarhajuhlissa 101 00:10:33,215 --> 00:10:36,207 Muistaakseni vanhojen ystävieni kanssa 102 00:10:37,286 --> 00:10:40,483 Mahdollisuus jakaa vanhoja muistoja 103 00:10:40,623 --> 00:10:42,818 Laula laulujamme uudelleen 104 00:10:47,296 --> 00:10:50,026 Voinko saada pakkauksen rullaa myös paperit, kiitos? 105 00:10:50,433 --> 00:10:53,425 - Ole hyvä. - Kiitos. 106 00:10:53,569 --> 00:10:55,093 7,89 dollaria. 107 00:11:00,776 --> 00:11:04,769 Onko sinulla muutama taala, jonka voisin lainata? Jotain ruokaa varten? 108 00:11:05,448 --> 00:11:08,281 Anteeksi, mies. Minulla ei ole mitään. 109 00:11:09,018 --> 00:11:12,749 - Selvä. - Hei, minne olet menossa? 110 00:11:14,190 --> 00:11:18,991 Olen vain, tiedätkö, hengailen. Minulla on ystäviä... 111 00:11:19,662 --> 00:11:23,655 - Tarvitsetko kyydin? - Kyllä se olisi hienoa. 112 00:11:23,799 --> 00:11:25,323 Selvä, siistiä. Hyppää sisään. 113 00:12:01,570 --> 00:12:03,561 Pidän farkuistasi. 114 00:12:07,910 --> 00:12:11,107 He vain... He... He ovat siistejä. 115 00:12:17,853 --> 00:12:20,913 - Asutko täällä? - No, se on pomoni paikka. 116 00:12:21,056 --> 00:12:23,786 Se on tavallaan osa sopimusta. Saan asua täällä... 117 00:12:23,926 --> 00:12:28,158 ...kunhan olen päivystys 24 tuntia vuorokaudessa, ja valvon kasveja. 118 00:12:33,102 --> 00:12:35,798 Onko sinulla siis tyttöystävää? 119 00:12:38,574 --> 00:12:41,873 Anteeksi, tämä on henkilökohtainen kysymys. 120 00:12:45,414 --> 00:12:47,541 Huh, tämä on hullua. 121 00:12:47,683 --> 00:12:51,619 Joo, ja aika yksityiskohtaisesti. Kaikki on Sallylle ja hänen asiakkailleen. 122 00:12:51,754 --> 00:12:54,621 Miksi luulet hänen olevan naapuruston paras kiinteistönvälittäjä? 123 00:12:54,757 --> 00:12:57,089 Joten okei. Saatko kaiken mitä haluat ilmaiseksi? 124 00:12:57,226 --> 00:12:59,694 Joo. Sally varoitti minua olemaan varovainen... 125 00:12:59,829 --> 00:13:01,854 ...koska viimeinen kaveri joka työskenteli sillä hän päätyi kuntoutukseen. 126 00:13:02,031 --> 00:13:04,499 Joten yritän olla viileä ja polttaa vain öisin. 127 00:13:05,501 --> 00:13:07,765 Lisäksi pari iltaa viikossa käyn salilla. 128 00:13:08,437 --> 00:13:10,701 Joten en polta niinä iltoina. 129 00:13:12,975 --> 00:13:16,103 - Treenaatko? - Ei, mies. 130 00:13:16,245 --> 00:13:18,577 Olen muusikko. 131 00:13:18,714 --> 00:13:20,978 Voit saada silmukkaa, jos haluat sellaisen. 132 00:13:21,984 --> 00:13:25,112 - Oletko tosissasi? - Joo. 133 00:13:25,254 --> 00:13:27,245 Se on aika kiltti. 134 00:13:28,791 --> 00:13:31,055 pyhä paska. 135 00:13:31,193 --> 00:13:33,388 Voit saada sen. Hän ei huomaa. 136 00:13:50,813 --> 00:13:53,873 Vau. Olet aikaisin hereillä. 137 00:13:54,683 --> 00:13:57,015 Joo, luulisin. 138 00:13:57,152 --> 00:14:00,349 Kuulin kojootteja tänä aamuna. En voinut mennä takaisin nukkumaan. 139 00:14:01,357 --> 00:14:04,520 - Nämä albumit ovat upeita. - Se on vain joukko vanhaa paskaa. 140 00:14:05,027 --> 00:14:07,461 Luulen, että he olivat täällä kun Sally osti talon. 141 00:14:09,498 --> 00:14:12,797 Rakastan niitä kuitenkin. Kuuntelen niitä paljon. 142 00:14:13,102 --> 00:14:14,763 Koko ajan. 143 00:14:15,971 --> 00:14:18,030 Oi, keitän kahvia. Onko se siistiä? 144 00:14:18,173 --> 00:14:20,505 Ai niin. Auta itseäsi. 145 00:14:21,644 --> 00:14:23,703 Mutta minun on lähdettävä. 146 00:14:23,846 --> 00:14:28,340 Sally odottaa minun olevan siellä aikaisin ja Minun täytyy hakea kahvia kaikille. 147 00:14:29,652 --> 00:14:31,779 Joten pysytkö paikalla? 148 00:14:34,456 --> 00:14:36,617 Tarkoitan... Nähdäänkö tänä iltana? 149 00:14:37,192 --> 00:14:38,853 - Joo, ehdottomasti. - Okei. 150 00:14:38,994 --> 00:14:42,259 - Selvä. - Nähdään. 151 00:14:44,533 --> 00:14:46,933 Nathan. Tule tänne. 152 00:14:52,141 --> 00:14:56,339 Lisää paketteja ulos. Ja varmista laitat näytteitä kaikkien pakkauksiin. 153 00:14:56,512 --> 00:14:58,503 Ajattelin laittaa ne jokaiseen pakkaukseen. 154 00:14:58,647 --> 00:15:00,274 - Okei, okei. Ole hiljaa. - Anteeksi. 155 00:15:00,416 --> 00:15:03,010 Muuten, miten näytteeni voivat? 156 00:15:05,220 --> 00:15:07,211 En ole käynyt siellä pariin päivään. 157 00:15:07,756 --> 00:15:10,554 Se ei ole meidän sopimuksemme. Menet sinne tänä iltana... 158 00:15:10,726 --> 00:15:12,717 ...ja varmista minun vauvat voivat hyvin. 159 00:15:12,895 --> 00:15:16,831 - Oletko kivitetty? - Ei. Miksi minä...? Miksi olisin...? 160 00:15:16,966 --> 00:15:19,730 - En halua, että sinua kivitetään töissä. - En ole kivitetty. 161 00:15:19,902 --> 00:15:24,168 Selvä, hei. Pidä kiirettä. Puhelin soi. 162 00:15:25,708 --> 00:15:28,040 Sally St. Clairin toimisto. 163 00:15:37,519 --> 00:15:39,510 - Kuinka voit? - Todella hyvä. 164 00:15:39,688 --> 00:15:41,918 Haluaisin, että tapaat ystäväni. 165 00:15:43,892 --> 00:15:45,883 Hän on... 166 00:15:47,396 --> 00:15:49,227 ... aika nuori. 167 00:15:49,398 --> 00:15:51,389 Luulin, että sinä pidit niistä. 168 00:15:51,533 --> 00:15:54,696 Katso, pidä hänestä huolta, ja me pidämme sinusta huolta. 169 00:15:55,137 --> 00:15:58,265 - Te molemmat? - Tiedät sen. 170 00:16:33,575 --> 00:16:36,703 - Tämä on niin söpöä. Minä kaivan sitä. - Kyllä, se on tiukka. Minulla on ideoita. 171 00:16:36,845 --> 00:16:41,339 - Meidän pitäisi räjäyttää vittuun, typerys! - Varmasti. 172 00:17:04,073 --> 00:17:07,133 Pidä kiinni, kestä. Kaveri, niin oli mahtavaa. Milloin kirjoitit sen? 173 00:17:08,277 --> 00:17:11,735 Tänä aamuna. Mietin mitä te pelasitte eilen. 174 00:17:11,880 --> 00:17:15,145 - Laitoin kahvipannun päälle ja menin siihen. - Haluatko pelata esityksen perjantai-iltana? 175 00:17:15,284 --> 00:17:19,220 Meidän pitäisi pelata tämä bile. John aikoi laulaa, mutta hän oli perseestä. 176 00:17:19,354 --> 00:17:22,289 Olet kuin tappaja. Annetaan hänen vain laulaa. 177 00:17:22,424 --> 00:17:24,415 Vanhemmat ovat poissa kaupungista. 178 00:17:24,560 --> 00:17:27,688 Siitä tulee ihanat juhlat, ylös kukkuloilla. Sinun pitäisi tulla. 179 00:17:27,863 --> 00:17:30,058 Joo. Kuulostaa hyvältä. 180 00:17:30,232 --> 00:17:32,223 Dirk, anna hänelle osoite. 181 00:17:32,835 --> 00:17:34,826 Tässä. Ota lentolehtinen. 182 00:17:36,171 --> 00:17:38,639 Minun täytyy päihittää kyyti. Onko kivaa, jos tuon jonkun? 183 00:17:38,774 --> 00:17:42,369 Se on kuin 10 taalaa oluesta, mutta olen varma voimme saada kaverisi sisään. Eikö? 184 00:17:42,544 --> 00:17:46,776 Varmasti. Saavu noin viiden aikaan. Voimme perustaa, pelata. Saatamme pelata Hollywoodia. 185 00:17:46,915 --> 00:17:49,907 - Haluatko tehdä tämän uudestaan? - Joo, laske se pois. 186 00:18:02,564 --> 00:18:04,930 - Studio. - Hei. 187 00:18:05,067 --> 00:18:07,058 - Voinko auttaa? - Joo. Hei. 188 00:18:07,202 --> 00:18:09,329 minä ihmettelin jos saisin kuvani otettua. 189 00:18:09,471 --> 00:18:11,268 Näitkö sivustoni? 190 00:18:11,406 --> 00:18:13,874 - Ei, ystäväni. - Ystävä? 191 00:18:14,009 --> 00:18:17,069 Kyllä, hän kertoi minulle, että hänen ystävänsä otti valokuvansa. 192 00:18:17,212 --> 00:18:20,204 - Tiedätkö, millaisia kuvia otan? - Joo, tiedän. 193 00:18:21,283 --> 00:18:25,344 - Okei. Ja se on 450, eikö? - Se on 450, jos olet hyvä. 194 00:18:25,487 --> 00:18:27,955 Okei. Joten mitä minun pitää tehdä? 195 00:18:28,090 --> 00:18:32,550 - Studio. - Hei. Olen täällä ottamaan kuvani. 196 00:18:45,741 --> 00:18:48,232 - Olet aikaisin. - Menin metroon. 197 00:18:48,377 --> 00:18:50,709 Todella? Miten se oli? En ole koskaan ollut siinä. 198 00:18:50,846 --> 00:18:52,404 Se on helppoa. 199 00:18:53,649 --> 00:18:56,641 Tule sisään. Joten ystäväsi kertoivat sinulle meistä. 200 00:18:56,785 --> 00:18:59,583 Mitä he sanoivat? Hyviä asioita, toivottavasti. 201 00:18:59,721 --> 00:19:01,188 Stop. 202 00:19:03,792 --> 00:19:07,660 Haluan nähdä sinut siinä valossa. Kaunis. 203 00:19:07,830 --> 00:19:11,266 Jumalauta, en malta odottaa, että pääsen ottamaan sinun kuvasi. Olet kaunis. 204 00:19:11,433 --> 00:19:14,425 Ihmiset sanovat, että olet kaunis koko ajan, eikö niin? 205 00:19:15,771 --> 00:19:18,934 Kunnossa. Tiedätkö mitä? Tehdään tästä helppoa, jooko? 206 00:19:19,608 --> 00:19:23,544 Siellä on viitta. Ota pois omasi vaatteet, pukeudu päälle, tule ulos. 207 00:19:23,679 --> 00:19:27,274 Aloitamme vain muutamalla yksinkertaisella pääkuvalla, okei? 208 00:19:27,416 --> 00:19:29,816 Tule, anna minun kuulla sinun sanovan "okei". 209 00:19:30,752 --> 00:19:32,242 Kunnossa. 210 00:19:59,381 --> 00:20:02,043 - Sally St. Clairin toimisto. - Joo, hei. Onko Sally mukana? 211 00:20:02,217 --> 00:20:05,118 - Joo, saanko kysyä kuka soittaa? - Tämä on Todd Winger. 212 00:20:05,287 --> 00:20:08,188 - Anteeksi, vielä kerran? - Todd Winger. 213 00:20:08,357 --> 00:20:10,655 Todd Winger. Okei, voitko odottaa? Kiitos. 214 00:20:10,792 --> 00:20:12,657 Meillä on live. 215 00:20:14,696 --> 00:20:16,823 Nimi, kiitos? Hei? 216 00:20:18,934 --> 00:20:21,198 Todd Wang...? Wanger? 217 00:20:21,370 --> 00:20:23,361 Todd Winger. 218 00:20:25,874 --> 00:20:28,468 Hei, Todd. Oletko siis valmis? 219 00:20:28,944 --> 00:20:32,903 Joo. Minä olen mies joka otti kumin kengästäsi. 220 00:20:33,348 --> 00:20:36,476 Ja teit sen helvetin hienosti. 221 00:20:37,152 --> 00:20:41,088 Äiti jätti sinulle talon. Milloin voin nähdä sen? 222 00:20:43,892 --> 00:20:46,827 Huomenna iltapäivällä? Miten se toimisi? 223 00:20:46,962 --> 00:20:49,396 Entä 3:00? 224 00:20:49,965 --> 00:20:51,523 Joo, kuulostaa hyvältä. 225 00:20:51,667 --> 00:20:54,431 Tiedät, etten ole varma jotka haluan myydä. 226 00:20:54,569 --> 00:20:58,096 Kyllä, tietysti. Tämä on vain tutkiva kokous. 227 00:21:00,175 --> 00:21:04,236 Tyttöystäväsi ei pidä tämä paikka, koska...? 228 00:21:04,379 --> 00:21:06,108 Hän sanoo, että se on liian iso. 229 00:21:07,449 --> 00:21:10,976 Voit liikkua melkein missä tahansa haluat jos myyt tämän talon. 230 00:21:11,653 --> 00:21:16,181 - Mitä äitisi teki? - Ei mitään. Hän naimisissa hyvin. 231 00:21:16,925 --> 00:21:19,223 Isäni oli paljon vanhempi. 232 00:21:19,394 --> 00:21:22,386 Hän kehitti paljon omaisuutta ulkona laaksossa. Hän oli melko hyvässä kunnossa. 233 00:21:22,531 --> 00:21:25,591 Joten ymmärrän, että et tarvitse rahaa. 234 00:21:26,134 --> 00:21:28,034 Ei, ei todellakaan. 235 00:21:28,804 --> 00:21:30,795 Ainahan sen voi vuokrata. 236 00:21:30,939 --> 00:21:33,134 Joo, en vain tiedä jos olen valmis muuttamaan. 237 00:21:33,275 --> 00:21:36,108 Kasvoin tässä talossa. 238 00:21:37,145 --> 00:21:39,739 Joten miten päädyit kiinteistöalalle? 239 00:21:43,285 --> 00:21:44,877 olin... 240 00:21:45,387 --> 00:21:48,254 ...epätoivoinen työpaikka Minun ei tarvinnut riisua vaatteita. 241 00:21:49,224 --> 00:21:54,025 Joku kaveri käveli klubille, missä Olin töissä ja tarjosin minulle työtä. 242 00:21:54,730 --> 00:21:57,494 Hän ajatteli, että olisin helppo. 243 00:21:58,266 --> 00:22:00,257 Joten... 244 00:22:01,269 --> 00:22:04,705 ...varastin kaikki hänen asiakkaat, ja tässä ollaan. 245 00:22:08,510 --> 00:22:10,808 Olen nähnyt kuvasi ennenkin Internetissä. 246 00:22:12,080 --> 00:22:14,071 Olit paljon nuorempi. 247 00:22:16,018 --> 00:22:18,009 Mitä kuvia? 248 00:22:20,589 --> 00:22:22,284 Näytä minulle. 249 00:22:37,672 --> 00:22:39,765 Miten löysit nämä kuvat? 250 00:22:39,941 --> 00:22:42,341 He ovat olleet siellä ikuisuuden. 251 00:22:43,311 --> 00:22:45,108 Onko se sinun pääsi jonkun muun kehossa? 252 00:22:46,448 --> 00:22:48,040 Ei. 253 00:22:49,885 --> 00:22:51,876 Se olen minä. 254 00:22:52,888 --> 00:22:55,982 Muutama vuosi sitten, mutta se olen edelleen minä. 255 00:22:56,124 --> 00:22:57,955 Näytät hyvältä. 256 00:22:58,293 --> 00:23:00,284 Edelleenkin. 257 00:23:02,364 --> 00:23:04,628 Eli kuka omistaa kuvat? 258 00:23:07,302 --> 00:23:09,293 Todellinen alhainen elämä. 259 00:23:11,373 --> 00:23:14,137 Voisit varmaan soittaa hänelle ensimmäinen poikaystäväni. 260 00:23:14,309 --> 00:23:18,575 Myin todellista 15 miljoonan dollarin arvosta kiinteistön tuolle narttupojalle viime vuonna. 261 00:23:18,713 --> 00:23:21,307 Hän ei aio leikata minun toimeksiantoni nyt. 262 00:23:21,450 --> 00:23:24,715 Ei. Ei. Haluan täyden palkkioni. En välitä yhtään. 263 00:23:24,853 --> 00:23:27,481 En välitä yhtään paskaa. 264 00:23:27,656 --> 00:23:29,647 - David? - Eikö hänellä ole rahaa? Haista häntä. 265 00:23:29,791 --> 00:23:32,157 Taistelen häntä vastaan aina oikeustaloon asti. 266 00:23:32,594 --> 00:23:34,585 Minun täytyy mennä. Minun täytyy mennä. 267 00:23:34,796 --> 00:23:38,197 - Hei, olen Leni. - Leni, olen David. 268 00:23:39,734 --> 00:23:41,463 Tule tänne. 269 00:23:42,804 --> 00:23:46,467 Vau. Vau, olet tyrmääjä. 270 00:23:46,608 --> 00:23:50,135 - Kuvasi ei tee sinulle oikeutta. - Kiitos. 271 00:23:50,278 --> 00:23:52,269 Onko sinulla siis nälkä? 272 00:23:52,414 --> 00:23:54,405 - Totta kai. - Tule. 273 00:24:05,193 --> 00:24:06,751 Erinomainen. 274 00:24:11,566 --> 00:24:14,433 - Toivottavasti pidät intialaisesta ruoasta. - Kyllä minä. 275 00:24:14,569 --> 00:24:16,833 Pidän mausteisesta ruoasta. 276 00:24:22,444 --> 00:24:23,968 Kiitos. 277 00:24:25,046 --> 00:24:29,380 Tässä siis uutta ja jännittäviä mahdollisuuksia. 278 00:24:40,929 --> 00:24:43,921 Näytit kuvassasi hyvin erilaiselta. 279 00:24:45,667 --> 00:24:47,965 Tuo kuva on otettu vuosi sitten. 280 00:24:50,739 --> 00:24:54,300 Ja olet 40? 281 00:24:55,110 --> 00:24:57,101 Sinä alat nyt loukata minua, Leni. 282 00:24:57,279 --> 00:25:00,737 Ei, ei, ei. Se johtuu vain siitä, että olen vielä uusi nettitreffeille... 283 00:25:00,882 --> 00:25:02,975 ...ja olen hämmentynyt. 284 00:25:03,151 --> 00:25:06,746 Kerron sitten jotain: Ei ole mitään hämmentävää. 285 00:25:06,888 --> 00:25:10,949 Hei, olet kaunis nainen. Olen erittäin menestynyt kaveri. 286 00:25:11,359 --> 00:25:15,090 Ja sen jälkeen vien sinut takaisin tilalleni ja esittelen sinulle. 287 00:25:18,033 --> 00:25:20,024 Oletko vielä hämmentynyt? 288 00:25:23,772 --> 00:25:25,763 Ota drinkki. 289 00:25:26,274 --> 00:25:29,175 - Tule. - Ei, ei. Odotan autoani. 290 00:25:29,311 --> 00:25:32,906 Ei, ei. Tulemme takaisin autollesi. Se tulee olemaan parempi näin. 291 00:25:33,048 --> 00:25:34,709 - Odotan autoani! - Tule! 292 00:25:34,849 --> 00:25:36,840 Odotan autoani. 293 00:25:36,985 --> 00:25:39,112 Ai niin? Okei, ymmärrän sen. 294 00:25:39,254 --> 00:25:42,781 Tarkoitan, että annoit miehen viedä sinut ulos kalliille aterialle, eikö niin? 295 00:25:42,924 --> 00:25:45,154 Ja siinä se? Toivottavasti pidit siitä. 296 00:25:45,327 --> 00:25:47,522 Tässä. Tule. Mene hakemaan hänen autonsa. 297 00:25:47,662 --> 00:25:50,790 Paskaa. Mikä se on? Vitun jugo? 298 00:25:53,068 --> 00:25:55,059 En siis ole tarpeeksi hyvä sinulle? Onko se siinä? 299 00:25:55,203 --> 00:25:57,467 Haluatko jonkun nuoremman? 300 00:25:57,606 --> 00:25:59,904 Haluatko jonkun paremman näköisen? 301 00:26:00,075 --> 00:26:01,633 Kyllä. 302 00:26:01,810 --> 00:26:04,677 Mitä sinä katsot? Tiedäthän kuinka paljon rahaa käytän tässä paikassa? 303 00:26:04,813 --> 00:26:07,873 - Joo. Ei kuitenkaan tarpeeksi. - Leni, vai mitä? 304 00:26:07,983 --> 00:26:11,009 Leni. Lyön vetoa, että se on ei edes oikeaa nimeäsi. 305 00:26:11,152 --> 00:26:13,313 Mene takaisin strippiklubille, Leni! 306 00:26:34,843 --> 00:26:36,276 Hei? 307 00:26:56,131 --> 00:26:58,258 Se on mukavaa, vai mitä? 308 00:26:58,400 --> 00:26:59,867 - Joo. - Joo. 309 00:27:00,001 --> 00:27:03,869 Tiedätkö, äitini on aina luvannut hän aikoi laittaa uima-altaaseen. 310 00:27:04,005 --> 00:27:06,064 Ja sitten hän ei koskaan tehnyt sitä. 311 00:27:06,207 --> 00:27:08,937 - Tule. Peliaika on ohi. Mennään ulos. - Selvä. 312 00:27:09,077 --> 00:27:11,068 Näytän sinulle talon. 313 00:27:15,216 --> 00:27:18,413 - Vau, melkoinen snorkki. - Joo. 314 00:27:18,553 --> 00:27:20,817 Miehen isä on kuin ohjelmistomies. 315 00:27:20,955 --> 00:27:23,219 Tienaa varmaan paljon rahaa. 316 00:27:25,894 --> 00:27:27,885 Ei, olen siisti. 317 00:27:28,630 --> 00:27:31,565 Haluatko soittaa minulle? Tarkoitan, haen sinut. 318 00:27:32,300 --> 00:27:35,292 Älä huoli siitä. Löydän kyydin kotiin. 319 00:27:38,440 --> 00:27:40,840 - Hei, Sammy. - Niin? 320 00:27:42,644 --> 00:27:44,134 Ei mitään. 321 00:27:44,312 --> 00:27:46,303 He ovat kaikki täällä. 322 00:27:49,584 --> 00:27:51,575 Se on siisti talo, vai mitä? 323 00:27:53,455 --> 00:27:55,446 Siellä on bändi. 324 00:28:03,398 --> 00:28:06,663 Sammy, sinä selvisit. Erittäin siistiä. 325 00:28:06,801 --> 00:28:10,328 - Mitä kuuluu, mies? Haluatko oluen? - Ei, ei juuri nyt. 326 00:28:10,739 --> 00:28:12,730 Näen, että tapasit Beckyn. 327 00:28:13,875 --> 00:28:16,901 - Nämä ovat muut ryhmämme. - Ole hiljaa, Wayne. 328 00:28:17,045 --> 00:28:19,036 Selvä, mies. Haluatko perustaa, vai mitä? 329 00:28:23,218 --> 00:28:25,209 Viisikirjaiminen sana "valaistumisesta"? 330 00:28:25,353 --> 00:28:27,617 Kysyt väärältä mieheltä, kaveri. 331 00:28:29,023 --> 00:28:31,617 Ei tänä iltana, kiitos. 332 00:28:31,760 --> 00:28:34,228 Teen sen ensimmäisenä aamulla. Lupaan kyllä. 333 00:28:34,362 --> 00:28:36,455 Ai, juuri nyt? 334 00:28:36,831 --> 00:28:40,631 Joo, vedän merkkejä pois kilpailijoiden telakoilta. 335 00:28:41,369 --> 00:28:44,634 Joo, okei. klo 8.00 Ehdottomasti. Heippa. 336 00:28:46,975 --> 00:28:49,967 Hei, otan oluen. Tiedätkö, mikä on halvin. 337 00:28:56,518 --> 00:28:58,349 Puhelimesi soi. 338 00:28:59,921 --> 00:29:01,320 Kiitos. 339 00:29:06,928 --> 00:29:08,828 Viisikirjaiminen sana "valaistumisesta"? 340 00:29:09,464 --> 00:29:12,262 En ole koskaan ollut hyvä niissä asioissa. 341 00:29:12,400 --> 00:29:15,597 "Afrikkalainen pähkinäpuu"? Neljä kirjainta. 342 00:29:15,737 --> 00:29:19,537 - Elämä on minun vitun palapelini. - Okei. Mitä teet huviksesi? 343 00:29:22,877 --> 00:29:27,007 Rehellisesti? Ei mitään. Kyllä, elämäni on ilotonta olemassaoloa. 344 00:29:27,148 --> 00:29:30,345 Teen töitä, nukun, teen vähän ruukkua, ja juon. Siinä se. 345 00:29:30,485 --> 00:29:34,046 Olen periaatteessa täysin yksin ja yksinäinen koko ajan. Etkö ole iloinen, että kysyit? 346 00:29:34,222 --> 00:29:36,690 Joo. Olen. 347 00:29:39,494 --> 00:29:43,225 - Mitä teet työksesi? – Työskentelen kiinteistönvälittäjänä. 348 00:29:43,364 --> 00:29:45,355 Miten se menee? 349 00:29:46,100 --> 00:29:48,364 Soittaako "iloton olemassaolo" kelloa? 350 00:29:49,437 --> 00:29:51,769 Hei, anna minun ostaa sinulle laukaus. 351 00:29:51,906 --> 00:29:54,739 Ja tarjotaan sinulle oikea olut. 352 00:30:12,060 --> 00:30:13,527 Huhtikuu. 353 00:30:14,529 --> 00:30:16,861 Hei. Miten voit? 354 00:30:16,998 --> 00:30:19,057 Olen kunnossa. 355 00:30:19,200 --> 00:30:21,998 Mitä...? Millainen baari tämä on? 356 00:30:23,805 --> 00:30:27,502 Se on... Se on lesbobaari. 357 00:30:28,943 --> 00:30:30,934 Joten sain rahani. 358 00:30:32,013 --> 00:30:35,210 - Mitä rahaa? - Rahat kuukauden vuokraani. 359 00:30:35,817 --> 00:30:37,512 Mikä vuokra? 360 00:30:39,020 --> 00:30:41,420 Vuokraa asuntoosi... 361 00:30:41,556 --> 00:30:44,684 ...koska sanoit että kämppäkaverisi muutti pois. 362 00:30:44,826 --> 00:30:46,817 Olen hänen kämppäkaverinsa. 363 00:30:48,096 --> 00:30:50,860 Serkkusi voi joskus olla narttu. 364 00:30:53,101 --> 00:30:55,092 Kuuntele, en voi palata kotiin. 365 00:30:55,570 --> 00:30:56,832 Miksi? 366 00:30:58,506 --> 00:31:00,235 Pitkä tarina, mutta... 367 00:31:00,375 --> 00:31:03,833 ...voinko vain jäädä luoksesi pariksi yöksi vai jotain? 368 00:31:03,978 --> 00:31:07,436 Joo, kultaseni. Kävele villillä puolella. 369 00:31:08,516 --> 00:31:11,041 Kävin puutarhajuhlissa 370 00:31:11,185 --> 00:31:14,450 Muistaakseni vanhojen ystävieni kanssa 371 00:31:15,056 --> 00:31:18,514 Mahdollisuus jakaa vanhoja muistoja 372 00:31:18,660 --> 00:31:20,855 Ja soita kappaleitamme uudelleen 373 00:31:21,396 --> 00:31:25,059 Kun pääsin puutarhajuhliin 374 00:31:25,233 --> 00:31:28,134 He kaikki tiesivät nimeni 375 00:31:28,303 --> 00:31:31,864 Mutta kukaan ei tunnistanut minua 376 00:31:32,006 --> 00:31:34,236 En näyttänyt samalta 377 00:31:34,342 --> 00:31:39,541 Mutta nyt kaikki on hyvin Opin läksyni hyvin 378 00:31:39,647 --> 00:31:41,672 Hei... 379 00:31:41,849 --> 00:31:44,545 Katso, et voi miellyttää kaikkia 380 00:31:44,686 --> 00:31:47,917 Joten sinun täytyy miellyttää itseäsi 381 00:31:48,489 --> 00:31:51,686 Ihmiset tulivat kilometrien takaa 382 00:31:51,826 --> 00:31:54,727 Kaikki olivat paikalla 383 00:31:54,862 --> 00:31:59,060 No, hän soitti kitaraa Aivan kuin soittaisi kelloa 384 00:31:59,233 --> 00:32:00,996 Ja näyttää siltä kuin pitäisi 385 00:32:01,169 --> 00:32:05,162 No, jos sinun täytyy pelata puutarhajuhlia 386 00:32:05,340 --> 00:32:07,467 Toivotan sinulle paljon onnea 387 00:32:08,109 --> 00:32:11,977 Mutta jos laulaisin vain muistot 388 00:32:12,113 --> 00:32:14,274 Ajajan mieluummin kuorma-autoa 389 00:32:14,382 --> 00:32:16,612 Mutta nyt kaikki on hyvin... 390 00:32:16,784 --> 00:32:18,843 Yksi: En pelkää rakastaa. 391 00:32:18,987 --> 00:32:22,855 Kaksi: En pelkää tulla rakastetuksi. Tiedän, että kuulostaa oudolta... 392 00:32:22,991 --> 00:32:26,188 ...mutta olen valmis tekemään jotain tapahtua meidän kolmen kanssa yhdessä. 393 00:32:28,029 --> 00:32:29,656 Kuuletko sen? 394 00:32:48,549 --> 00:32:50,039 Hei. 395 00:32:51,953 --> 00:32:53,284 Hei. 396 00:32:54,622 --> 00:32:56,886 Pidin todella kappaleistasi. He olivat hämmästyttäviä. 397 00:32:57,291 --> 00:32:59,555 Se on siistiä. Kiitos. 398 00:32:59,727 --> 00:33:01,718 Ei, tarkoitan sitä. 399 00:33:02,363 --> 00:33:05,764 Mene siis kouluun Waynen ja kaverien kanssa? 400 00:33:05,900 --> 00:33:08,562 En todellakaan käy koulua. 401 00:33:09,837 --> 00:33:13,568 - Asutko täällä? - Asun ystävän luona. 402 00:33:13,975 --> 00:33:17,968 En mennyt Tony Awards -gaalaan Lancen kanssa Basso. En lyö vasenkätisiä. Minun täytyy mennä. 403 00:33:18,112 --> 00:33:20,239 Miten voit? Olen Joey Zane. Hauska tavata. 404 00:33:20,715 --> 00:33:24,708 Laita se sinne, iso kaveri. Se on armeija kädenpuristus. Se on paljon luottamusta. 405 00:33:24,852 --> 00:33:27,412 Minun on kerrottava sinulle: rakastan sinua, poika. Mielestäni olet erittäin lahjakas. 406 00:33:27,588 --> 00:33:29,920 Olet yksi parhaista. Voit mennä suoraan huipulle. 407 00:33:30,058 --> 00:33:33,425 Johdan bändiä. Etsimme laulajaksi. Saimme mahtavaa materiaalia. 408 00:33:33,594 --> 00:33:36,188 Minusta sinun pitäisi tulla alas ja tavata joitain miehiä. 409 00:33:36,330 --> 00:33:39,925 Mikä tämä on? Oh-oh. Sabba! Joo. Se on minun käyntikorttini. 410 00:33:40,068 --> 00:33:41,831 Kun olet kyydissä, tämä voi olla valtava. 411 00:33:42,003 --> 00:33:44,597 Tiedän tämän isäni takia, Chucky Lane. 412 00:33:44,772 --> 00:33:47,434 Chucky Lane. Tule, kaveri. 413 00:33:47,809 --> 00:33:50,539 Hän löysi Kurt Cobainin työskentelevän vitun Abercrombiessa ja Fitchissä. 414 00:33:50,678 --> 00:33:52,669 Missä luulet Finaalit tulivat? 415 00:33:52,814 --> 00:33:55,078 Hän löysi Ohio Playersin Michiganista. 416 00:33:55,216 --> 00:33:57,844 Katsos, olen tehnyt tätä siitä lähtien kun olin 8-luokalla. 417 00:33:58,019 --> 00:34:00,852 Olen allekirjoittanut jo kymmenkunta bändiä suurille levy-yhtiöille. Voit olla seuraava. 418 00:34:01,022 --> 00:34:03,490 Sanoin sen vain ääneen. Kuulostaa hyvältä. Siinä on kiva sormus. 419 00:34:03,825 --> 00:34:06,350 Okei, sinä lupaat soitatko minulle, isä? 420 00:34:06,494 --> 00:34:09,361 - Joo. Lupaan. - Sinulla on poikamainen virne. 421 00:34:09,497 --> 00:34:12,694 Olet liukas kuin susi. En luota sinuun. Napauta minua numerollasi. 422 00:34:12,867 --> 00:34:16,803 - Minulla ei todellakaan ole numeroa. - Mitä sinä olet, vitun Amish? 423 00:34:16,971 --> 00:34:18,962 Ei, tulin juuri kaupunkiin. 424 00:34:19,107 --> 00:34:22,235 Rakastan sitä helvetisti. Hän on kuin Poison-video odottaa tapahtuvansa, tämä kaveri. 425 00:34:22,376 --> 00:34:25,504 Kerron sinulle mitä: annan sinulle varapuhelimeni, okei? 426 00:34:25,646 --> 00:34:30,208 Soitan sinulle tästä. Kun minä soita, haluan sinun vastaavan. Ota se. 427 00:34:30,918 --> 00:34:32,579 Ilmaisia ​​minuutteja viikonloppuna, okei? 428 00:34:33,121 --> 00:34:35,316 Älä huoli. Käytän sitä vain, kun en saa signaalia. 429 00:34:35,490 --> 00:34:37,651 Olen poissa täältä. Näytät kauniilta. 430 00:34:47,168 --> 00:34:50,069 - Hei. - Kyllä, isä! Olet joukkueessa. 431 00:34:50,204 --> 00:34:53,002 Se oli vitun testi ja arvaa joka juuri ohitti. Teit, mieheni. 432 00:34:53,141 --> 00:34:57,373 Soittaako se tyttö tamburiinia? sain toinen käyntikortti sinulle, kulta. 433 00:35:08,289 --> 00:35:11,281 Ei, ei, jätä ne. Me laskemme. Hänen täytyy ajaa kotiin Orange Countyyn. 434 00:35:11,425 --> 00:35:13,416 Paskaa. Vie ne pois. Haluan menettää määrän. 435 00:35:13,561 --> 00:35:15,620 Jätä nämä. Pidän näistä. 436 00:35:15,763 --> 00:35:18,163 - Laita siihen lisää. - Täytä minut. Paljon kiitoksia. 437 00:35:18,299 --> 00:35:19,823 Kaksi niistä. 438 00:35:22,170 --> 00:35:25,435 Kuuntele, inhoan tehdä sitä sinulle, kultaseni, mutta minun täytyy nähdä henkilöllisyystodistus. 439 00:35:25,573 --> 00:35:27,404 Se on hyvä. Haluan vain jotain syötävää. 440 00:35:27,575 --> 00:35:31,102 Anteeksi. Maksan siitä, mitä hän haluaa. 441 00:35:31,979 --> 00:35:35,312 Miten menee, vai? Miten voit? Muistat minut. 442 00:35:35,449 --> 00:35:39,977 Tule tänne hetkeksi. Tule tänne hetkeksi. 443 00:35:40,121 --> 00:35:42,248 Haluan sinun tapaavan hyvä ystäväni. Tämä on Nathan. 444 00:35:42,390 --> 00:35:45,518 - Miten menee? - Tule alas hetkeksi. 445 00:35:46,327 --> 00:35:48,591 Siinä mennään. Se on minun tyttöni. 446 00:35:54,435 --> 00:35:57,131 - Nousetko korkealle? - Ei vuosiin. 447 00:35:57,471 --> 00:35:59,564 Mitä jos sytytän? 448 00:36:00,541 --> 00:36:04,443 - Eikö se vaikuta ajamiseen? - Ei, ei oikeastaan. 449 00:36:05,813 --> 00:36:07,974 Ajan luultavasti paremmin kivitettynä. 450 00:36:11,419 --> 00:36:13,751 Otan sen kyllä. 451 00:36:24,298 --> 00:36:28,291 - Miten löysit kuvan minusta? - Siitä lähtien kun näin sen kuvan... 452 00:36:28,436 --> 00:36:32,304 ...olen ollut pakkomielle sinuun. Katson sitä aina. 453 00:36:34,108 --> 00:36:36,303 Taidat olla unelmieni tyttö. 454 00:36:38,713 --> 00:36:40,977 Kuva oli 10 vuotta sitten. 455 00:36:48,589 --> 00:36:50,887 Olen työssäkäyvä. 456 00:36:51,058 --> 00:36:53,458 Mutta olen imarreltu. 457 00:36:54,195 --> 00:36:56,254 Onko sinulla poikaystävää? 458 00:36:57,031 --> 00:36:58,828 Ei. 459 00:37:00,134 --> 00:37:02,125 asun yksin. 460 00:37:06,073 --> 00:37:08,303 Oletko kunnossa? 461 00:37:09,677 --> 00:37:11,736 Vau, se oli nopeaa. 462 00:37:12,280 --> 00:37:13,747 Joo. 463 00:37:13,948 --> 00:37:17,281 Tiedätkö, tyttöystäväni rakastaisi tätä paikkaa. 464 00:37:17,418 --> 00:37:19,409 Kuinka kauan olet ollut täällä? 465 00:37:20,354 --> 00:37:22,345 Kaksi vuotta. 466 00:37:22,623 --> 00:37:26,150 Mutta olen vain vuokralla. Omistan jo pari taloa. 467 00:37:26,294 --> 00:37:29,286 En halua kaikkia rahojani L.A. Real Estatessa. 468 00:37:31,365 --> 00:37:33,356 Älykäs. 469 00:37:40,508 --> 00:37:42,840 Onko tämä sinun fantasiasi? 470 00:37:44,979 --> 00:37:47,379 Jotain tuollaista kyllä. 471 00:37:48,783 --> 00:37:53,379 Jos näyttelisin fantasiasi, tekisitkö jotain minulle? 472 00:37:53,654 --> 00:37:57,055 Ehkä. luulisin. 473 00:37:57,658 --> 00:37:59,649 No mikä se on? 474 00:38:00,528 --> 00:38:02,519 Mitä haluat minun tekevän? 475 00:38:05,599 --> 00:38:09,660 Se riippuu. Mitä haluat minun tekevän? 476 00:38:30,224 --> 00:38:32,215 Olen pahoillani. 477 00:38:41,302 --> 00:38:43,293 Ei, ei, ei. Tule tänne. 478 00:38:43,471 --> 00:38:45,962 Nathan, tule hieman lähemmäs häntä. Hän ei aio purra. 479 00:38:46,107 --> 00:38:48,735 No niin. Se on hyvä. 480 00:38:49,510 --> 00:38:54,345 Vau. Jumalauta, näytätte upeilta yhdessä. Sinun pitäisi antaa minun ottaa kuvasi. 481 00:38:54,515 --> 00:38:57,507 - Teit juuri. - Hän ei tarkoita sitä. 482 00:38:57,651 --> 00:39:01,018 - No, mitä tarkoitat? - Seksikkäitä kuvia. 483 00:39:01,722 --> 00:39:05,658 Tarkoitatko...? No kuinka paljon? Tarkoitan, kuinka seksikästä? 484 00:39:05,793 --> 00:39:07,784 Tiedätkö, se riippuu. 485 00:39:09,463 --> 00:39:14,093 Voi mies. Sinä pakkaat. Se voisi olla aika hyvä osa muutosta. 486 00:39:15,403 --> 00:39:18,804 - Vitsailet, eikö? - Ei, hän ei ole. 487 00:39:19,407 --> 00:39:22,035 En halua kuvaani kaikkialla Internetissä. 488 00:39:22,176 --> 00:39:26,010 Sweetheart jo istui minulle. Minä en Haluan jopa pääsi kuviin. 489 00:39:26,147 --> 00:39:28,672 Itse asiassa asiakkaani pitävät siitä enemmän jos he eivät edes näe kasvojasi. 490 00:39:28,816 --> 00:39:30,807 Se tekee niistä vähän epämiellyttävä... 491 00:39:30,951 --> 00:39:33,715 ...nähdä toisen miehen kasvot kun he ovat... tiedätkö... 492 00:39:34,822 --> 00:39:36,483 ...nautin kuvistani. 493 00:39:36,624 --> 00:39:39,058 - En tiedä. - Tule. Kuuntele, kultaseni. 494 00:39:39,226 --> 00:39:43,424 Toinen 2000, tunnin työstä. 2000. 495 00:39:43,564 --> 00:39:46,897 Nathan. 2000, mies. 496 00:39:47,435 --> 00:39:51,531 Tule. Katso häntä, jätkä. Hän kysyy sinulta silmillään, mies. 497 00:39:52,306 --> 00:39:54,501 Juhlitaan. Tehdään tämä. 498 00:39:54,909 --> 00:39:57,309 - Okei, mutta tarvitsen toisen laukauksen. - Toinen laukaus meille kaikille. 499 00:39:57,445 --> 00:39:59,811 Tule, tule. Hei, Huey. 500 00:40:00,648 --> 00:40:05,381 Sammy. Se on todella siisti nimi. Se on aivan raamatullista, eikö? 501 00:40:05,519 --> 00:40:08,682 Minusta musiikkisi on todella upeaa. voin kuulet sinut jo radiosta. 502 00:40:12,059 --> 00:40:15,790 Hyvä on, sinun täytyy olla hiljaa. Tätini nukkuu. Kunnossa? 503 00:40:30,344 --> 00:40:32,505 Haluan ottaa kuvasi. 504 00:40:35,082 --> 00:40:36,481 Kunnossa. 505 00:40:39,019 --> 00:40:41,010 Ota paitasi pois. 506 00:41:03,878 --> 00:41:05,869 Nyt housut. 507 00:41:21,395 --> 00:41:23,795 Mikä sinua vaivaa? Tule, katso häntä. 508 00:41:23,931 --> 00:41:26,331 Mitä? Eikö hän tee sitä puolestasi? 509 00:41:26,467 --> 00:41:28,594 Olen pahoillani. 510 00:41:29,270 --> 00:41:31,568 Kunnossa. Saan silti palkkaa, vaikka mitä. 511 00:41:33,541 --> 00:41:35,008 Kunnossa. 512 00:41:36,744 --> 00:41:39,076 Jo kokenut ammattilainen. 513 00:41:39,480 --> 00:41:41,880 Selvä, katso. Mitä tapahtuu? 514 00:41:42,016 --> 00:41:44,484 Kunnossa. Katso, mies, Minusta tämä ei todellakaan ole hyvä idea. 515 00:41:44,618 --> 00:41:46,415 Miksi? Tule, siitä tulee hauskaa. 516 00:41:46,554 --> 00:41:50,012 En vain pidä hänestä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 517 00:41:53,561 --> 00:41:56,621 Ai niin. Kunnossa. Ymmärrän. Odota. 518 00:41:59,166 --> 00:42:01,691 Luulen, että tämä on enemmän tyylisi, vai mitä? 519 00:42:03,304 --> 00:42:05,772 Se on sinun kaltaisellasi schlongilla, vai mitä? 520 00:42:10,911 --> 00:42:12,902 Selvä, tule tänne. 521 00:42:15,916 --> 00:42:17,907 Ota takki pois. 522 00:42:32,466 --> 00:42:34,457 Hyvä on, käänny nyt ympäri. 523 00:42:36,003 --> 00:42:38,631 Etkö tarkistanut sitä aiemmin? 524 00:42:38,806 --> 00:42:41,138 Joo, tein. Haluan nähdä sen uudelleen. 525 00:42:55,022 --> 00:42:57,252 - Kaikki paikallaan? - Todella mukavaa. 526 00:43:07,735 --> 00:43:09,225 Erittäin hyvä. 527 00:43:13,407 --> 00:43:15,898 En halua sinun puhuvan enää. 528 00:43:16,043 --> 00:43:18,204 Ainoa asia Haluan sinun sanovan: "Kyllä, sir." 529 00:43:19,113 --> 00:43:20,774 Kyllä, sir. 530 00:43:20,948 --> 00:43:23,246 Mene nyt katsomaan itseäsi peiliin. Korjaa se. 531 00:43:23,384 --> 00:43:25,249 Kyllä, sir. 532 00:43:29,923 --> 00:43:32,790 Kunnossa. Mielenkiintoista. 533 00:43:49,043 --> 00:43:52,979 Selvä, se on hyvä. Tule nyt tänne. 534 00:44:05,392 --> 00:44:09,021 Hyvä on, pidä kiinni. Se on mukavaa. 535 00:44:09,563 --> 00:44:13,226 Anna minun katsoa sitä. 536 00:44:14,768 --> 00:44:17,293 Okei, mene nyt sohvalle makuulle. 537 00:44:19,106 --> 00:44:21,097 Kyllä, sir. 538 00:44:30,117 --> 00:44:31,584 Oho. 539 00:44:33,253 --> 00:44:35,244 Otetaan aamiaista. 540 00:44:37,191 --> 00:44:39,785 Minun täytyy ruokkia koirani, ja mene toimistolle. 541 00:44:42,129 --> 00:44:43,596 No... 542 00:44:44,331 --> 00:44:47,926 ...sitten odotan, että soitat minulle. 543 00:44:50,804 --> 00:44:53,602 En ollut koskaan ennen tehnyt mitään sellaista. 544 00:45:05,753 --> 00:45:08,620 Hei. minne menit? Olin huolissani. 545 00:45:08,756 --> 00:45:11,088 Kävin juuri ulkona ystävien kanssa. 546 00:45:11,225 --> 00:45:15,093 - Valvoit koko yön. - Joo. 547 00:45:15,229 --> 00:45:17,220 Sinun pitäisi olla varovaisempi. 548 00:45:21,168 --> 00:45:23,500 Mene nukkumaan sängyssäni. 549 00:46:10,150 --> 00:46:12,141 Mitä sinä teet täällä? 550 00:46:15,756 --> 00:46:17,223 Hei. 551 00:46:18,125 --> 00:46:21,617 Hei. Mitä sinä teet täällä? 552 00:46:21,795 --> 00:46:23,956 Olen Nathanin ystävä. 553 00:46:25,566 --> 00:46:27,557 Oletko kaksi rakastajaa? 554 00:46:29,436 --> 00:46:32,496 Ei mitään sellaista. 555 00:46:34,775 --> 00:46:38,040 No, älä anna minun häiritä sinua. 556 00:46:59,600 --> 00:47:02,865 - Mitä voin tarjota sinulle? - Itse asiassa näin kylttisi ulkona. 557 00:47:03,003 --> 00:47:04,994 minä ihmettelin jos te vielä palkkaatte. 558 00:47:05,138 --> 00:47:07,606 Joo, palkkaamme. Mutta saatamme ovat jo löytäneet jonkun. 559 00:47:08,742 --> 00:47:12,940 No, voisinko ainakin kirjoittaa nimeni tai jotain, varmuuden vuoksi... 560 00:47:13,580 --> 00:47:17,676 - Etsitkö työtä? - Tavallaan. Tarkoitan kyllä. 561 00:47:21,688 --> 00:47:23,087 Soita minulle. 562 00:47:24,625 --> 00:47:27,617 - Mitä haluat? Se on minusta kiinni. - Todellako? 563 00:47:27,761 --> 00:47:31,094 - Joo. Mitä haluat? - Okei. Voinko saada kuumaa suklaata? 564 00:47:31,265 --> 00:47:33,756 Kuuma suklaa. Hyvä, erittäin hyvä. Erittäin makea. 565 00:47:33,901 --> 00:47:37,769 Joten syön lattea, erittäin kuuma, rasvaton. 566 00:47:41,608 --> 00:47:44,907 Hei? Anna? 567 00:47:54,788 --> 00:47:56,380 Anna? 568 00:47:59,526 --> 00:48:01,517 Anna, hei. Mitä tapahtuu? 569 00:48:01,662 --> 00:48:05,223 minä lähden. En kestä tätä päivää enää. 570 00:48:05,732 --> 00:48:07,324 mistä? 571 00:48:09,136 --> 00:48:11,127 En tiedä, Todd. 572 00:48:11,271 --> 00:48:15,799 Kaikki täällä ympärillä on niin pimeää, ja etsin vain valoa. 573 00:48:18,011 --> 00:48:20,241 Voitko sulkea sen? 574 00:48:21,148 --> 00:48:22,615 Joo. 575 00:48:25,152 --> 00:48:28,485 - Se on rikki. - Selvä. 576 00:48:28,622 --> 00:48:30,487 Minne menet? 577 00:48:30,624 --> 00:48:32,819 Menen majoittumaan Donnaan. 578 00:48:32,960 --> 00:48:35,861 Tulen takaisin hakemaan tavarani parissa päivässä. 579 00:48:36,763 --> 00:48:39,357 - Erosimme. - Miksi? 580 00:48:39,499 --> 00:48:40,966 En tiedä. 581 00:48:44,638 --> 00:48:47,630 Meillä tuskin koskaan nähneet toisiaan enää. 582 00:48:48,575 --> 00:48:51,703 - En usko, että hän luuli, että rakastan häntä. - Teitkö? 583 00:48:51,845 --> 00:48:56,043 En tiedä. Emmekö voi mennä tähän tänään? 584 00:48:56,183 --> 00:48:58,515 Mitä rakkaus sinulle merkitsee? 585 00:49:00,988 --> 00:49:04,185 Rakkaus. Rakkaus on jotain, jota en voi saada. 586 00:49:06,360 --> 00:49:09,989 En usko, että minulle on olemassa rakkautta. 587 00:49:10,530 --> 00:49:12,521 Rakastitko Annaa? 588 00:49:14,001 --> 00:49:17,596 Haluan puhua jostain muusta. En halua puhua tästä. 589 00:49:17,738 --> 00:49:20,468 Se on sinun istuntosi. Mistä haluat puhua? 590 00:49:21,274 --> 00:49:23,936 No, en tiedä. 591 00:49:24,111 --> 00:49:28,275 Se oli hyvää. Hyvä on, täältä hän tulee. Soitan sinulle myöhemmin. 592 00:49:31,218 --> 00:49:33,686 Se on puhelimesi. Ehkä se on Joey. 593 00:49:33,820 --> 00:49:37,381 - Joo, tai joku Joeylle. - Voi, vastaa vain. 594 00:49:43,030 --> 00:49:45,089 - Hei? - Hei, poika. Miten menee? 595 00:49:45,232 --> 00:49:47,894 - Saatko eilen illalla? - Mitä? 596 00:49:48,035 --> 00:49:50,902 Hei, se on sinun asiasi. Ammattini on musiikki, isä, okei? 597 00:49:51,038 --> 00:49:54,496 Haluan sinun tulevan studioon ja tapaa ihmisiä. Onko sinulla kynä? 598 00:49:54,641 --> 00:49:56,370 - Kyllä. - Joo, joo. 599 00:49:56,510 --> 00:50:00,105 Pelaat röyhkeyttä. Pidän siitä. Näin sen seksikäs pikku paholainen, jonka kanssa olit viime yönä. 600 00:50:00,247 --> 00:50:03,580 Se on Rowena ja Silver Lake. Haluan sinun saapuvan sinne noin klo 4.00. 601 00:50:03,717 --> 00:50:07,050 Näet minut odottamassa ulkona. Annan sinut ylös, joten älä myöhästy. 602 00:50:07,187 --> 00:50:09,781 Joo, okei. Kunnossa. 603 00:50:13,393 --> 00:50:14,860 Se on niin siistiä! 604 00:50:15,028 --> 00:50:17,861 Onko tämä "Bändin tekeminen"? En ole koesoittojen pitäminen. Joo, minun täytyy mennä. 605 00:50:17,998 --> 00:50:19,989 Mennään. Aika on rahaa, aika on rahaa. 606 00:50:20,133 --> 00:50:22,727 Hikoilen kuin Patrick Ewing seitsemännen pelin neljännellä neljänneksellä. 607 00:50:22,869 --> 00:50:25,599 - Jeesus, poika. Missä nukut? - Ystävän luona. 608 00:50:25,739 --> 00:50:29,004 Joo? Kuka on ystäväsi, Jeesus-lapsi? Näytät siltä kuin olisit nukkunut seimessä. 609 00:50:29,142 --> 00:50:31,372 Mennään. Mitä tahansa, se on katse. 610 00:50:32,079 --> 00:50:35,810 Hei. Mitä mättää, kaverit? Kaveri, tämä on se vitun lapsi, josta kerroin sinulle. 611 00:50:35,949 --> 00:50:37,940 Tämä on Sammy. Lapsi on vitun nero. 612 00:50:38,085 --> 00:50:41,418 Sammy, tämä on Everbright. Se on Harry, se on Kevin ja siinä Neil. 613 00:50:41,555 --> 00:50:43,113 Miten menee, Sam? 614 00:50:43,290 --> 00:50:45,417 - Oletko siis valmis laulamaan jotain? - Joo, mitä tahansa. 615 00:50:45,559 --> 00:50:48,392 Rakastan sitä. Lapsi on aina liikkeellä. Kev, anna minulle lyriikka. 616 00:50:50,797 --> 00:50:52,788 - Kaveri, miten se ruoho oli, jonka annoin sinulle? - Niin hyvää. 617 00:50:52,933 --> 00:50:55,231 Kaveri, se sulatti kasvosi, eikö niin? 618 00:50:55,368 --> 00:50:58,633 - Voinko kuulla kappaleen? - Pyöritä sitä paskaa, rullaa sitä paskaa. 619 00:51:02,576 --> 00:51:05,773 Se on kuin kuunnelisi Beatlesiä Valkoinen albumi ensimmäistä kertaa. 620 00:51:11,585 --> 00:51:14,053 Irrota tämä paska, irrota se. 621 00:51:17,190 --> 00:51:20,921 Tämä on siistiä. Pidän siitä. Se on unikkoa. 622 00:51:21,094 --> 00:51:23,324 Sinun pitäisi antaa minulle hetki työstää sanoituksia tai mitä tahansa. 623 00:51:23,463 --> 00:51:26,193 Hän tuntee sen kuin Ray Charles etsii krikettiä. 624 00:51:26,333 --> 00:51:29,325 Olen hänen hiljainen äitinsä nurkassa. En aio sanoa mitään helvettiä. 625 00:51:29,469 --> 00:51:31,869 Entä sinä, kulta? Juhlitko kouluiltana? 626 00:51:32,005 --> 00:51:33,905 Voi luoja. 627 00:51:38,145 --> 00:51:40,909 Viisikymmentä taalaa. PayPal se minulle. 628 00:51:41,081 --> 00:51:43,072 Joo, okei, odota. 629 00:51:50,557 --> 00:51:52,957 - Sinun pitäisi saada se. - URL on rekisteröity... 630 00:51:53,093 --> 00:51:58,690 ...numeroon 5045 Prospect, laatikko Se on postilaatikkokauppa. 631 00:51:59,032 --> 00:52:01,500 - Tilin nimi on väärennös. - Mistä sinä tiedät? 632 00:52:01,635 --> 00:52:04,536 "IB Kiimainen". Kuulostaako sinusta aidolta? 633 00:52:23,256 --> 00:52:27,249 Jumala siunatkoon, veli. Jumala siunatkoon. 634 00:52:48,748 --> 00:52:52,514 Kiitos... herra Horny. 635 00:52:55,288 --> 00:52:56,880 Tarkista. 636 00:52:58,825 --> 00:53:02,158 Joo, voisin nousta hieman. Se on siistiä. 637 00:53:02,562 --> 00:53:04,553 Tarkista. Joo, se on hyvä. 638 00:53:25,719 --> 00:53:27,710 Hän vaihtoi sanoituksia. 639 00:53:27,854 --> 00:53:29,981 Kuuntele se hetki. 640 00:53:40,066 --> 00:53:43,524 Mitä minä sanoin sinulle? Lapsi on nero. Muista kuka hänet löysi. 641 00:53:44,604 --> 00:53:46,595 Wonderboy muutti sanoituksia. 642 00:53:46,740 --> 00:53:49,800 Kuulostaa paremmalta, suoraan sanottuna. Se on edelleen hyvä laatu. 643 00:53:49,943 --> 00:53:51,934 No, kuulostaa hyvältä. Hänellä on hyvä ääni. 644 00:53:52,078 --> 00:53:54,876 Mutta se ei ole sama. Tarkoitan, hän vaihtoi kaikki sanat. 645 00:54:19,572 --> 00:54:23,508 - Haluatko sellaisen? - Ei, olen siisti. 646 00:54:25,578 --> 00:54:29,309 Hän on kaunis. Millainen hän on, seitsemäntoista? 647 00:54:29,449 --> 00:54:31,940 Kahdeksantoista, luulen. 648 00:54:32,786 --> 00:54:35,914 - Onko se hänen BMWnsä ulkona? - Joo. 649 00:54:39,526 --> 00:54:41,118 Joka tapauksessa... 650 00:54:41,194 --> 00:54:44,652 ...Tulin vain hakemaan tavarani... 651 00:54:46,933 --> 00:54:49,527 ...ja kiitos. - Kiitos? 652 00:54:50,270 --> 00:54:52,329 Kiitätkö todella minua? 653 00:54:53,873 --> 00:54:55,864 Mitä tarkoitat? 654 00:54:56,009 --> 00:55:00,469 En tiedä. Taisin vain ajatella tämä muuttuisi joksikin muuksi. 655 00:55:01,147 --> 00:55:03,138 Sinä jäät tänne. 656 00:55:10,290 --> 00:55:14,226 Joo, okei. Mutta haluan ruukun. 657 00:55:23,803 --> 00:55:25,794 - Hei. - Hei. 658 00:55:27,707 --> 00:55:31,040 Minun täytyy auttaa Nathania jossakin. 659 00:55:31,177 --> 00:55:35,238 Joten minä... Minun pitäisi saada kyyti takaisin kotiisi myöhemmin. 660 00:55:36,449 --> 00:55:38,917 - Ei, odotan sinua. - Ei. 661 00:55:40,387 --> 00:55:42,514 Se ei onnistu. 662 00:55:50,263 --> 00:55:52,390 Nähdään parin tunnin päästä. 663 00:56:05,945 --> 00:56:08,607 - Tervehdys, sotilas. - Tervehdys, ystäväni. 664 00:56:08,748 --> 00:56:11,148 Olen kotoisin Kirklaktisen valtakunnasta. 665 00:56:11,284 --> 00:56:14,048 Olen kuullut siitä paikasta melko paljon. 666 00:56:14,554 --> 00:56:17,284 Olemme tunkeutuneet avaruuden ääripäät. 667 00:56:17,424 --> 00:56:20,018 Olet läpäissyt kaiken olet ottanut yhteyttä... 668 00:56:20,160 --> 00:56:22,151 ... lähteideni mukaan. 669 00:56:37,911 --> 00:56:39,572 Studio. 670 00:56:39,712 --> 00:56:43,307 Joo. Hei. Haluaisin mallintaa. 671 00:56:43,450 --> 00:56:47,318 Sinä ja kaikki muut tässä kaupungissa. Tule sisään. 672 00:56:52,125 --> 00:56:55,151 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Hei, tule takaisin tänne. 673 00:56:55,328 --> 00:56:58,786 Se on amatöörisivusto. Puolet kuvista Saan ne sivuston faneilta. 674 00:56:58,932 --> 00:57:03,733 He lähettävät kuvia ex-tyttöystävistä, strippareita, tyttöjä, joita he näkivät rannalla. 675 00:57:03,870 --> 00:57:07,533 - Eikö se ole laitonta? - Kun he painavat paluupainiketta... 676 00:57:07,674 --> 00:57:12,270 ...he hyväksyvät, että heillä on oikeudet kuvia, eikä se ole enää minun ongelmani. 677 00:57:12,412 --> 00:57:15,540 Tiedätkö siis kuka lähetti sinulle nuo kuvat? 678 00:57:15,715 --> 00:57:19,549 Selvä, katso. Otan ne pois sivustolta, okei? Anna minulle vain 5000 dollaria. 679 00:57:19,686 --> 00:57:21,677 Ne ovat yksi suosituimmista joukko kuvia sivustolla. 680 00:57:21,821 --> 00:57:24,016 Joo, hyvä. 681 00:57:24,157 --> 00:57:27,354 - Kaksi tuhatta. - Kulta, hän suostui juuri viiteen. 682 00:57:27,494 --> 00:57:30,361 Jos haluat neuvotella uudelleen, hinta nousee. 683 00:57:30,497 --> 00:57:34,558 Selvä, katso. Tiedän kuka olet. Luen kiinteistö-osion sunnuntaisin. 684 00:57:35,034 --> 00:57:38,231 Itse asiassa ehkä aioin puhua sinulle kodistani. 685 00:57:38,371 --> 00:57:41,169 Kerro, mitä mieltä olet nyt on hyvä aika myydä vai...? 686 00:57:47,780 --> 00:57:49,372 Soita toimistooni. 687 00:57:49,549 --> 00:57:52,518 Vau. Kuka otti kuvan? 688 00:57:52,652 --> 00:57:55,917 Voisin tehdä paljon parempaa työtä, Sally St. Clair. 689 00:57:56,589 --> 00:57:59,524 - Jos muutat mieltäsi, soita minulle. - Kiitos. 690 00:57:59,659 --> 00:58:02,594 Kuten näet, se on vain osa töistäni. 691 00:58:03,463 --> 00:58:06,330 - Anteeksi portaat. - Ei hätää. 692 00:58:06,466 --> 00:58:07,933 Kiva... Pidän tavaroistasi. 693 00:58:17,210 --> 00:58:20,145 - Olet aikaisin. - Joo, no... 694 00:58:20,280 --> 00:58:22,510 En tiennyt kuinka kauan tämä kestää. 695 00:58:23,616 --> 00:58:27,074 - Missä sinä asut? - Asun tällä hetkellä serkkuni luona. 696 00:58:27,220 --> 00:58:31,418 Mutta haluan saada oman paikkani pian. Säästän vähän rahaa. 697 00:58:31,758 --> 00:58:33,885 No, voin auttaa sinua siinä. 698 00:58:35,228 --> 00:58:39,028 Hae minulle iso, rasvaton latte, erittäin kuuma. Ja hanki jotain itsellesi. 699 00:58:39,165 --> 00:58:40,564 Kunnossa. 700 00:58:42,902 --> 00:58:46,360 Becky? Hei, Becky. 701 00:58:46,506 --> 00:58:48,497 Avaa tämä ovi, nuori nainen. 702 00:58:48,641 --> 00:58:51,474 - Shh, ole hiljaa. - Onko siellä joku kanssasi? 703 00:58:51,644 --> 00:58:55,307 Kuulin ääniä viime yönä. Et ole saa pitää tämän oven lukittuna. 704 00:58:55,448 --> 00:58:57,439 Mitä sinä puhut? Se on auki. 705 00:59:09,195 --> 00:59:10,662 Huhtikuu? 706 00:59:14,467 --> 00:59:16,594 Mitä sinä teet täällä? 707 00:59:17,737 --> 00:59:21,229 - Sally, hän tarjosi minulle työtä. - Työpaikka? Mikä työ? Minun työni? 708 00:59:21,541 --> 00:59:25,136 Nathan. Tämä on uusi harjoittelijamme April. 709 00:59:25,945 --> 00:59:28,641 - Nathan. On mukava tavata sinut. - Hauska tavata myös sinut. 710 00:59:28,815 --> 00:59:31,340 Tiedätkö, näytät minulle todella tutulta. 711 00:59:32,852 --> 00:59:36,515 - Tunnetko toiset? - En usko. 712 00:59:36,689 --> 00:59:39,283 Ehkä olen juuri nähnyt kuvan sinusta jossain siis. 713 00:59:39,425 --> 00:59:42,519 Ei. En usko. 714 00:59:45,765 --> 00:59:48,165 Sanoin Aprilille, että hän voisi jäädä luoksesi paikka pariksi päiväksi. 715 00:59:48,301 --> 00:59:51,429 Ei todellakaan, ei hätää. Voin vain mennä serkkuni luo. 716 00:59:51,604 --> 00:59:53,629 Ja nukkua sohvalla? Ei 717 00:59:53,773 --> 00:59:57,903 Se on hyvä. Meillä on ylimääräinen makuuhuone. Se ei ole ongelma. Oisko, Nathan? 718 00:59:58,678 --> 01:00:00,669 Ei tietenkään. 719 01:00:01,981 --> 01:00:06,315 Sally St. Clairin toimisto. Postikortti postissa? 720 01:00:06,452 --> 01:00:09,444 Okei, pientä puhetta riittää. Nathan, Olen varma, että voit pitää huhtikuun kiireisenä. 721 01:00:09,589 --> 01:00:11,716 Teen parhaani. Mitä sinä teet täällä? 722 01:00:11,858 --> 01:00:14,986 Törmäsin Salliin kahvilassa. Olin hakemassa työpaikkaa. 723 01:00:15,128 --> 01:00:16,527 Sally St. Clairin toimisto. 724 01:00:16,663 --> 01:00:19,325 En tiedä mitä tapahtuu, mutta löydät oman asunnon. 725 01:00:19,465 --> 01:00:21,524 Pystytkö pitämään, kiitos? Kiitos. 726 01:00:23,469 --> 01:00:27,337 Carlos. Hei, se olen minä, Becky. 727 01:00:27,473 --> 01:00:30,806 Kuuntele, tarvitsen sinua tehdä jotain minulle... 728 01:00:36,482 --> 01:00:39,883 Tämä naapurusto on pieni luonnos, mutta voit törmätä tänne hetkeksi. 729 01:00:53,633 --> 01:00:58,434 Carlos sanoi olevansa täällä. Kaveri todellinen kivikko, joten kaikki on mahdollista. 730 01:01:02,842 --> 01:01:05,037 Puhuin juuri hänen kanssaan. 731 01:01:13,586 --> 01:01:16,851 Voi, Becky. Mitä kuuluu? 732 01:01:16,989 --> 01:01:18,980 Carlos, sinä haisee. 733 01:01:19,325 --> 01:01:22,192 Teen vain B-52-koneita. Halusitko sellaisen? 734 01:01:22,662 --> 01:01:24,721 Ei. Mutta se haisee hyvältä paskalta. 735 01:01:24,864 --> 01:01:26,991 Joo. Joku jätkä Diamond Barista. 736 01:01:27,133 --> 01:01:29,795 Hydroponinen, esitelty High Timesissa. 737 01:01:29,936 --> 01:01:33,929 Tarkoitan, että kaikki tulevat hulluiksi siitä. Olen vain onnekas, että sain sen. 738 01:01:36,209 --> 01:01:38,939 Kaveri, vie roskat pois aina silloin tällöin. 739 01:01:39,078 --> 01:01:41,273 Tiedän. 740 01:01:42,281 --> 01:01:44,772 Olen ollut todella, todella kiireinen. 741 01:01:57,463 --> 01:02:00,330 - Mitä sinä teet? - Mitä tarkoitat? 742 01:02:00,500 --> 01:02:04,960 - Jätit minut lukitsemaan toimiston. - Kysyin Sallylta, voisinko mennä. 743 01:02:05,638 --> 01:02:09,597 Katso, sinä olet alhainen mies toteemipaalulla, okei? Kysyt minulta. 744 01:02:09,642 --> 01:02:11,735 Kunnossa. Voinko nyt mennä suihkuun? 745 01:02:12,712 --> 01:02:14,703 Joo, tottakai. 746 01:02:14,847 --> 01:02:16,838 Viimeistele suihkusi. 747 01:02:16,983 --> 01:02:19,417 Sinun on parempi olla käyttämättä pyyhkeeni, okei? 748 01:02:25,792 --> 01:02:28,852 Olet siis mies vastuussa tästä kaikesta. 749 01:02:29,662 --> 01:02:33,530 Sinun ei todellakaan pitäisi olla täällä. Mutta ei, en ole vastuussa tästä kaikesta. 750 01:02:33,666 --> 01:02:35,793 Siellä tulee kaveri pari kertaa viikossa... 751 01:02:35,935 --> 01:02:38,335 ...varmistaaksesi, että kaikki on tekee mitä kuuluukin. 752 01:02:38,738 --> 01:02:40,729 Tykkään vain ruiskuttaa niitä. 753 01:02:42,141 --> 01:02:44,132 Se rentouttaa minua. 754 01:02:52,618 --> 01:02:55,815 Anteeksi, haluatko pari silmukkaa? 755 01:02:56,155 --> 01:02:59,682 Varma. Joo, joo. Se olisi hienoa. 756 01:03:01,761 --> 01:03:05,697 Tässä mennään. Anna kuivua ensin pari päivää. 757 01:03:05,898 --> 01:03:07,525 Vau. 758 01:03:18,177 --> 01:03:20,702 Tämä on hyvää tavaraa. 759 01:03:22,048 --> 01:03:25,711 - Mistä sait sen? - Tämän kissan tiedän. 760 01:03:26,519 --> 01:03:29,920 Saat lisää tätä tavaraa, Haluan joitain. 761 01:03:30,056 --> 01:03:33,253 Laita musiikki hiljaiseksi, mies! 762 01:03:33,392 --> 01:03:36,850 - Joten mikä on Beckyn tarina? - Hän on kultaseni. 763 01:03:36,996 --> 01:03:41,296 Tarkoitan, hänen isänsä, kuten tämä todella rikas kaveri. Hän ei ole koskaan kotona. 764 01:03:42,201 --> 01:03:43,862 Hän pitää minusta. 765 01:03:47,740 --> 01:03:50,573 Tapasimme tällä luovan kirjoittamisen kurssilla. 766 01:03:50,743 --> 01:03:53,075 Hän todella pitää runoistani. 767 01:03:57,817 --> 01:04:02,151 Haluan mennä nukkumaan, mies! Sammuta se vitun musiikki! 768 01:04:02,288 --> 01:04:06,418 - On lämmintä. - Älä huoli siitä. Jääkaappi on rikki. 769 01:04:08,828 --> 01:04:11,353 Mitä luulet saavasi sille rikkaruoholle, mies? 770 01:04:12,164 --> 01:04:14,155 En tiedä, mies. 771 01:04:15,034 --> 01:04:17,025 Paljon rahaa. 772 01:04:17,169 --> 01:04:20,161 Tämä on kuin parasta mitä olen polttanut vuosiin. 773 01:04:21,173 --> 01:04:23,300 Poltan paljon potin. 774 01:04:24,977 --> 01:04:28,037 Tiedätkö siis "Free Birdin"? 775 01:04:28,714 --> 01:04:32,514 Vitun Kristus! Sammuta se! 776 01:04:32,685 --> 01:04:34,676 Tule, hymyillään nyt. Tule. 777 01:04:34,820 --> 01:04:38,312 Näytät nauttivan siitä, kunnossa? Joo. 778 01:04:38,457 --> 01:04:40,448 Okei, eikö se riitä? 779 01:04:40,860 --> 01:04:44,193 Sanoit, että annat minulle ota kuvia. Tule. 780 01:04:44,730 --> 01:04:47,198 Tällä ei ole mitään tekemistä kiinteistön kanssa. 781 01:04:48,801 --> 01:04:50,928 Miten se nauha kohtelee sinua? 782 01:04:51,671 --> 01:04:54,936 Siirsin sen tietokoneelleni jotta voin muokata sitä. 783 01:04:57,143 --> 01:04:59,134 Saanko kopion? 784 01:04:59,278 --> 01:05:01,269 Haluatko kopion? 785 01:05:03,950 --> 01:05:06,942 - Palaan asiaan. - Okei. 786 01:05:10,756 --> 01:05:12,815 Tiedätkö, tyttöystäväni muutti pois. 787 01:05:15,761 --> 01:05:17,228 Se oli äkillistä. 788 01:05:17,363 --> 01:05:21,163 Emme ole harrastaneet seksiä kuuteen kuukauteen. niin se ei todellakaan ole. 789 01:05:24,036 --> 01:05:27,836 Oletko yksi niistä friikkeistä, jotka voivat vain nauhoille ja kaikkiin? 790 01:05:31,243 --> 01:05:34,576 En tiedä mikä tuli ensin: Kiinnostuksen puute häntä kohtaan... 791 01:05:34,714 --> 01:05:37,410 ...tai minun täydellinen pakkomielle sinua kohtaan. 792 01:05:47,126 --> 01:05:49,321 On hyvä, että menen aikaisin nukkumaan tänä iltana. 793 01:05:49,462 --> 01:05:52,192 Aamulla sain joogatunnin. 794 01:05:53,466 --> 01:05:56,867 - Olin niin nuori. - Nuorempi. 795 01:05:58,871 --> 01:06:00,930 Joo, olet oikeassa. 796 01:06:01,107 --> 01:06:03,667 - Teetkö joogaa? - Joo. 797 01:06:04,276 --> 01:06:06,073 Birkram. 798 01:06:06,212 --> 01:06:09,238 - Voitko avata oven? - Tiedätkö, sinä hikoilet. Olet hikinen. 799 01:06:10,683 --> 01:06:15,017 Odota, odota, odota. Anna hänen mene ensin kadun pohjalle. 800 01:06:15,821 --> 01:06:19,279 Ja älä laita valoja päälle kunnes he pääsevät ulos kukkuloista. 801 01:06:47,653 --> 01:06:50,087 - Hän ei aio kävellä häntä ovelle. - Tämä on hienoa. 802 01:06:50,256 --> 01:06:53,054 Hän odottaa hänen pääsyä sisään. Nyt on tilaisuutemme. Seuraa vain minua. 803 01:06:53,192 --> 01:06:56,650 - Odota. Mikä on suunnitelma? - Pysy vain kanssani. 804 01:07:04,737 --> 01:07:08,138 Hei! Mitä? Ei, ei! Mitä vittua? 805 01:07:10,276 --> 01:07:13,871 Kuka sinä olet, mies? Mitä tehdä haluatko? Mitä sinä teet? 806 01:07:14,013 --> 01:07:16,481 - Ole hiljaa. - Lopeta. 807 01:07:19,385 --> 01:07:22,411 Meillä on pieni yllätys sinulle, David. 808 01:07:25,725 --> 01:07:28,489 Nyt vedän sinut autoon. 809 01:07:28,627 --> 01:07:31,027 Jos yrität jotain, katkean vitun kaulasi. Saitko sen? 810 01:08:21,080 --> 01:08:24,072 - Se on suosikkilauluni. - Voin kertoa. 811 01:08:27,419 --> 01:08:30,411 - Minne olet menossa? - Serkkuni, hän kutsui minut illalliselle. 812 01:08:30,556 --> 01:08:33,116 Se on onnittelut että saan uuden työn. 813 01:08:34,460 --> 01:08:35,984 Haluatko? 814 01:08:37,096 --> 01:08:41,556 He tekevät minulle paskaa. Mutta en välitä. 815 01:08:43,903 --> 01:08:46,098 Tiesin, että Sally aikoo löytää joku muu. 816 01:08:46,238 --> 01:08:49,105 Olen liian kivettynyt koko ajan. Olen paskassa. 817 01:08:49,241 --> 01:08:51,232 Juuri näin tapahtui viimeiselle kaverille. 818 01:08:51,410 --> 01:08:53,401 Äh, älä sano sitä. 819 01:08:53,546 --> 01:08:56,174 Ehkä sinun pitäisi vain lopettaa tupakointi joka ilta ja rauhoitu. 820 01:08:56,315 --> 01:08:59,375 Luuletko, että välitän tästä työstä? Luuletko, että haluan työskennellä kiinteistöalalla? 821 01:08:59,518 --> 01:09:02,180 Eli jokainen toinen... Kukaan ei tiedä mitä haluaa. 822 01:09:02,321 --> 01:09:04,312 Se on kuin jos he haluavat talon saunan kanssa... 823 01:09:04,456 --> 01:09:06,447 ...koko makuuhuone voi olla vain osittain valossa. 824 01:09:06,592 --> 01:09:09,720 Mutta rouva narttu ei saa unta ellei huoneessa ole paljon valoa. 825 01:09:09,862 --> 01:09:13,821 Herra narttu ei voi nukkua, koska huoneessa on liikaa valoa. 826 01:09:13,999 --> 01:09:16,399 On kuin Goldilocks olisi kasvanut ja meni naimisiin. 827 01:09:16,535 --> 01:09:19,663 Ja yhtäkkiä, kukaan ei enää tiedä mitä haluaa. 828 01:09:19,805 --> 01:09:23,536 Sitä en halua. Tarkoitan, haluatko työskennellä kiinteistöalalla? 829 01:09:25,511 --> 01:09:27,911 En edes oikein tiedä mitä haluan tehdä. 830 01:09:28,080 --> 01:09:31,811 Minä, tulin tänne tanssijaksi. 831 01:09:33,819 --> 01:09:37,949 Ihan kuin olisin yksi niistä ihmisistä Missy Elliottin videoissa. 832 01:09:39,358 --> 01:09:40,916 Hassua, vai mitä? 833 01:09:43,028 --> 01:09:44,859 Tiedätkö, meidän pitäisi mennä tanssimaan. 834 01:09:46,165 --> 01:09:49,623 - Ei, en halua mennä tanssimaan. - Tule, olen juhlapukussani. 835 01:09:49,802 --> 01:09:51,929 Entä serkkusi? 836 01:09:52,438 --> 01:09:54,998 Luuletko, että haluan todella nähdä heidät selvitellä? 837 01:09:56,909 --> 01:09:59,036 Okei, okei. 838 01:09:59,211 --> 01:10:01,839 Tule, tule. Tule. 839 01:10:02,014 --> 01:10:05,108 1990-luvun puolivälistä lähtien Botswanan keskushallinto... 840 01:10:05,251 --> 01:10:08,448 ... on yrittänyt karkottaa bushmeneja... 841 01:10:08,587 --> 01:10:13,524 ... vaikka kansallinen perustuslaki takaa ihmisille oikeuden... 842 01:10:13,659 --> 01:10:15,991 Kuuletko jotain, mies? 843 01:10:20,132 --> 01:10:22,794 Joo. Sain sen. 844 01:10:23,936 --> 01:10:26,928 Maantieteellinen vain tappaa sen. 845 01:10:27,072 --> 01:10:28,801 Hotties. 846 01:10:31,076 --> 01:10:33,567 - Hei? - Mitä sinä teet? 847 01:10:34,880 --> 01:10:37,872 - Ei oikeastaan mitään. - No, kenen kanssa olet? 848 01:10:39,485 --> 01:10:42,943 - Ole vain Carlosin kanssa. - Carlos? 849 01:10:43,889 --> 01:10:48,383 - Kertooko hän sinulle syvät, synkät salaisuuteni? - Ei, ei mitään sellaista. 850 01:10:51,830 --> 01:10:55,095 Kaipaan sinua. Ikävöitkö minua? 851 01:10:55,234 --> 01:10:56,701 Toki. 852 01:10:57,736 --> 01:11:00,569 Ei. Haluan kuulla sinun sanovan sen. 853 01:11:00,706 --> 01:11:02,731 Haluan sinun sanovan sen Carlosin edessä. 854 01:11:02,908 --> 01:11:05,570 Pierusin vain, mies. Voitko haistaa sen? 855 01:11:08,781 --> 01:11:12,717 Minä... Kaipaan sinua. 856 01:11:15,721 --> 01:11:17,712 Haluatko, että tulen kylään? 857 01:11:19,591 --> 01:11:22,788 Toki varmaan. Mitä teemme, nukkua lattialla? 858 01:11:22,962 --> 01:11:25,624 En välitä. Haluan vain nähdä sinut. 859 01:11:26,065 --> 01:11:28,056 Olet pillupiiska, jätkä. 860 01:11:31,270 --> 01:11:34,603 Kunnossa. Nähdään pian. 861 01:11:38,811 --> 01:11:40,802 Sinä kusipää. 862 01:11:46,485 --> 01:11:48,612 Mitä sinä katsot? 863 01:11:48,754 --> 01:11:51,621 Maantieteellinen, kaveri. Ei valhetta. 864 01:11:51,757 --> 01:11:53,884 Kuumia poikasia. 865 01:12:12,644 --> 01:12:16,307 Hei. Toivottavasti se ei satuttanut liikaa. 866 01:12:16,482 --> 01:12:17,915 kusipää. 867 01:12:23,856 --> 01:12:26,324 Davey. Tiedätkö miksi olemme täällä? 868 01:12:28,527 --> 01:12:32,122 Tule tänne, Sally. Tule käymään. 869 01:12:32,865 --> 01:12:34,992 Okei, Dave. 870 01:12:35,134 --> 01:12:38,797 Miksi helvetissä hänen kuvat ovat esillä? Internetissä, vai mitä? 871 01:12:40,272 --> 01:12:41,864 Näetkö tämän? 872 01:12:47,880 --> 01:12:51,338 Vedän tämän pallon ulos suusi. Mutta jos yrität jotain... 873 01:12:51,483 --> 01:12:54,884 ...lyön sinua niin lujasti, menetät kuulosi. Saitko sen? 874 01:12:55,020 --> 01:12:56,487 Kunnossa. 875 01:12:57,289 --> 01:13:01,350 - Jeesus, Sally. Mikä tämä on? - Missä kuvat ovat? 876 01:13:01,493 --> 01:13:03,552 - Mitä kuvia? - Ne kaikki. 877 01:13:04,430 --> 01:13:06,830 Sallysta. Kaikista. 878 01:13:07,499 --> 01:13:11,026 Haluan kaikki kuvat, sinä vitun perverssi. 879 01:13:11,437 --> 01:13:14,372 En tiedä kuka olet, tai mitä luulet tekeväsi. 880 01:13:14,506 --> 01:13:17,566 Hän on ystäväni. Ja hän on täällä auttaakseen minua. 881 01:13:17,709 --> 01:13:20,439 Nyt haluan kaikki kuvat olet ottanut minulta. 882 01:13:20,979 --> 01:13:24,745 Näetkö, Davey, joitain noista kuvista päätyi Internetiin. 883 01:13:24,917 --> 01:13:28,683 Varma. Tarkoitan, mitä tahansa. Ota kaikki kuvat. 884 01:13:28,854 --> 01:13:32,255 Ja haluan kolme ilmoitustasi. 885 01:13:32,858 --> 01:13:35,053 Kolme taloasi joita sinulla on markkinoilla. 886 01:13:35,227 --> 01:13:37,320 Tule, miten voin tehdä sen? 887 01:13:37,463 --> 01:13:41,194 Soita heille ja sano et voi auttaa heitä enää. 888 01:13:41,333 --> 01:13:43,597 Lääketieteellinen ongelma. 889 01:13:43,735 --> 01:13:45,726 Ja että suosittelet minua. 890 01:13:46,138 --> 01:13:48,368 Et ajattele pääset eroon tästä, vai mitä? 891 01:13:48,540 --> 01:13:52,135 Kaikkien alaikäisten tyttöjen kanssa, joita paraatit tänne valokuvaukseen? 892 01:13:52,277 --> 01:13:56,008 Mitä aiot mennä poliiseille? En usko niin. 893 01:13:56,148 --> 01:13:58,946 Kulta, mitä sinä teet sellaisen miehen kanssa? 894 01:13:59,751 --> 01:14:01,878 Mitä olin tekemässä kaltaisen miehen kanssa, vai mitä? 895 01:14:03,021 --> 01:14:05,751 Minä katson aina jotta joku auttaisi minua. 896 01:14:05,891 --> 01:14:07,722 Tiedätkö millainen isä oli. 897 01:14:09,294 --> 01:14:12,752 Tämä on hyvää tavaraa. Olet erittäin lahjakas. 898 01:14:12,931 --> 01:14:15,729 Joo kiitos. kusipää. 899 01:14:16,969 --> 01:14:19,529 - Ovatko valokuvani siellä? - No, siellä on paljon laatikoita. 900 01:14:19,705 --> 01:14:22,435 Meidän on vain otettava se kaikki. 901 01:14:30,048 --> 01:14:32,039 Rakastan tätä laulua. 902 01:14:33,652 --> 01:14:36,849 - Joten mikä on tarinasi? - Ai, tarinani? 903 01:14:37,923 --> 01:14:41,450 Olen kotoisin Lincoln Nebraskasta, ja minut kasvatti isoäitini. 904 01:14:41,593 --> 01:14:45,791 Ja ainoa ystäväni lukiossa liittyi mukaan armeija. Joten minun piti päästä pois sieltä. 905 01:14:45,931 --> 01:14:47,922 Ei... 906 01:14:48,800 --> 01:14:50,791 tarkoitan... 907 01:14:51,470 --> 01:14:53,461 Pidätkö tytöistä? 908 01:14:54,673 --> 01:14:56,937 Joo, tykkään tytöistä. 909 01:14:57,075 --> 01:14:59,066 Pidätkö minusta? 910 01:15:00,479 --> 01:15:02,071 Joo, pidän sinusta. 911 01:15:05,217 --> 01:15:08,345 Pidätkö miehistä enemmän kuin pidät tytöistä? 912 01:15:18,263 --> 01:15:20,527 Tule nyt, pikku neiti Missy. Opi tanssimaan. 913 01:15:20,699 --> 01:15:24,601 Anna minulle hetki, okei? En ole oikein tottunut sellaiseen... 914 01:15:24,770 --> 01:15:27,637 - Anteeksi, tekosyitä. - Sinun täytyy vain antaa minulle hetki, okei? 915 01:15:34,780 --> 01:15:38,477 Joo, mene. Rauha. Heippa! Pitää hauskaa. 916 01:16:21,760 --> 01:16:23,751 Seuraa minua. 917 01:16:40,312 --> 01:16:42,303 Et pidä pojista. 918 01:16:44,316 --> 01:16:46,307 Oletko vittuilemassa minun kanssani? 919 01:16:46,451 --> 01:16:49,181 Ei, mies. En ole koskaan käynyt edes yliopistossa. 920 01:16:49,354 --> 01:16:52,380 Minne luulet meneväsi, mies? Pysy siellä. 921 01:16:52,524 --> 01:16:54,719 En tullut tänne turhaan. 922 01:17:29,061 --> 01:17:31,052 Et voi jäädä tänne. 923 01:17:32,097 --> 01:17:34,565 Ei hätää, älä huoli siitä. 924 01:17:36,568 --> 01:17:39,503 Ei, tämä paikka on ruma. 925 01:17:39,638 --> 01:17:41,367 Minä siivoan sen. 926 01:17:43,842 --> 01:17:47,972 Kuinka voit saada inspiraatiota kirjoittamiseen mitään kaunista tuollaisessa paikassa? 927 01:17:49,381 --> 01:17:51,576 Jätä se vain minulle. 928 01:17:52,084 --> 01:17:53,642 Ei 929 01:17:55,253 --> 01:17:59,155 Löysin sinut. Olet löytöni. 930 01:18:01,460 --> 01:18:03,951 Hei. Voinko saada ison, rasvattoman latten... 931 01:18:04,129 --> 01:18:06,654 ...ja tavallinen pieni kahvi. 932 01:18:07,199 --> 01:18:09,190 Kunnossa. Se maksaa 5,65 dollaria. 933 01:18:32,290 --> 01:18:36,021 Hyvää huomenta. Enkö nähnyt sinua kahvilassa? 934 01:18:36,361 --> 01:18:37,726 Joo. 935 01:18:40,232 --> 01:18:44,066 - Onko Sally täällä? - Joo. Mikä sinun nimesi oli? 936 01:18:44,236 --> 01:18:45,999 Olen Todd. 937 01:18:47,305 --> 01:18:49,136 - Huhtikuuta. - Huhtikuuta. 938 01:18:49,841 --> 01:18:53,504 Hauska tavata. Olet vähän nuori tehdä tätä, eikö niin? 939 01:18:53,678 --> 01:18:57,478 Miksi sanoisit niin? Tarkoitan, Sally sanoo, että teen hienoa työtä. 940 01:18:58,817 --> 01:19:01,149 Vitsailen vain kanssasi. Olen vain... 941 01:19:02,053 --> 01:19:04,180 Todd, eikö niin? 942 01:19:04,322 --> 01:19:06,313 - On. - Tule takaisin, kiitos. 943 01:19:06,458 --> 01:19:08,187 Heippa. Hauska tavata. 944 01:19:08,360 --> 01:19:10,453 Erittäin ammattimainen. 945 01:19:11,463 --> 01:19:13,658 Erittäin vaikuttava. 946 01:19:13,932 --> 01:19:16,400 Sain juuri puhelun yhdeltä Daveyn asiakkailta. 947 01:19:16,535 --> 01:19:19,663 - Hyvä. - Hän menee alas. 948 01:19:20,672 --> 01:19:23,402 Hei, mitä haluat tehdä kuvien kanssa? 949 01:19:23,575 --> 01:19:27,067 Voit pitää ne. Tee heidän kanssaan mitä haluat. 950 01:19:27,212 --> 01:19:29,476 Tiedän, että olet täysi pervi. 951 01:19:32,818 --> 01:19:34,217 Joo. 952 01:19:35,687 --> 01:19:37,518 Mitä sinä katsot? 953 01:19:38,156 --> 01:19:41,353 Katsoin huhtikuuta. 954 01:19:47,632 --> 01:19:49,896 Mitä mieltä olette? Rakastan sitä. 955 01:19:51,636 --> 01:19:53,627 Näissä vaatteissa näytän tyhmältä. 956 01:19:55,040 --> 01:19:58,840 Näytät upealta, ja sinä et ole niin tyhmä. 957 01:19:59,578 --> 01:20:01,842 Tule, mennään vain. Myöhästymme. 958 01:20:01,980 --> 01:20:05,848 Sammy. Me lähdemme. Näytät upealta. 959 01:20:07,519 --> 01:20:10,181 Sabrina, älä kuuntele häntä. Otamme sen. 960 01:20:13,158 --> 01:20:16,821 Soita minulle huomenna, niin selvitetään asia. Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 961 01:20:19,664 --> 01:20:22,497 - Luulin sinun olevan sairas. - Roikkui. 962 01:20:24,636 --> 01:20:26,900 Ne ovat avaimet taloon ja autoon. 963 01:20:27,873 --> 01:20:30,740 Mitä tapahtuu, Nathan? 964 01:20:30,876 --> 01:20:33,743 Muutan takaisin Nebraskaan. 965 01:20:33,912 --> 01:20:37,939 Nebraska? Miksi haluaisit tehdä sen? 966 01:20:38,083 --> 01:20:40,278 Olen valmis. Juttelin isäni kanssa... 967 01:20:40,418 --> 01:20:42,716 ...ja hän sanoi auttavansa minua koulun kanssa ensi lukukaudella. 968 01:20:42,854 --> 01:20:44,845 En vain ole poistunut Hollywoodiin ja kaikkeen tähän. 969 01:20:45,023 --> 01:20:46,547 Et voi lopettaa. 970 01:20:46,691 --> 01:20:49,159 Olet aina askeleen edellä kaikista. 971 01:20:49,294 --> 01:20:51,819 Tarkoitan, siksi sait Huhtikuu täällä, eikö niin? 972 01:20:54,833 --> 01:20:56,824 Joo, olet oikeassa. 973 01:21:00,972 --> 01:21:04,373 Tiedätkö, kaikista sotkuista Minulla on ollut... 974 01:21:04,509 --> 01:21:08,673 ...sinulla oli päiviä kun saat melkein kaiken oikein. 975 01:21:09,314 --> 01:21:13,808 No, haluaisin ajatella sitä tänään on yksi niistä päivistä. Kiitos, Sally. 976 01:21:57,629 --> 01:21:58,960 Kiitos. 977 01:22:09,441 --> 01:22:11,375 Hei. 978 01:22:11,509 --> 01:22:13,238 Soita minulle. 979 01:22:25,590 --> 01:22:27,581 Se on sinun päiväsi, iso poika. 980 01:22:27,759 --> 01:22:29,784 Toinen sivu, allekirjoita "taiteilija". 981 01:22:48,680 --> 01:22:50,671 Jätin hänet luoksesi. 982 01:22:51,416 --> 01:22:53,611 Älä vittu koske minuun. Missä hän on? 983 01:22:53,752 --> 01:22:55,743 En tiedä. 984 01:22:57,555 --> 01:22:59,580 Milloin näit hänet viimeksi? 985 01:23:29,854 --> 01:23:32,254 - Rakastamme näitä. - Joo, haluamme tehdä esityksen. 986 01:23:32,390 --> 01:23:34,722 Etsimme jotain tälle syksylle. 987 01:23:36,594 --> 01:23:39,461 - Mitä mieltä olet? - Joo, okei. 988 01:23:39,597 --> 01:23:41,588 Me teemme sen. He haluavat näyttää tavarani. 989 01:23:41,733 --> 01:23:43,724 - Todellako? - Joo. 990 01:23:43,868 --> 01:23:45,927 - Se on siistiä, vai mitä? - Joo. 991 01:23:50,275 --> 01:23:53,335 Ei, se on vain vuokralla. Odota. 992 01:23:53,478 --> 01:23:57,278 Hei. Pidätkö kuvasta? 993 01:23:59,017 --> 01:24:02,180 - Näytänkö mielestäsi tarpeeksi seksikkäältä? - Olet aika seksikäs nainen. 994 01:24:02,353 --> 01:24:04,344 Joo, olen. 995 01:24:05,023 --> 01:24:08,015 Vau, se on kaunista. Kaunis. Kyllä. 996 01:24:08,159 --> 01:24:11,686 Okei, katso nyt minua niin kuin haluaisit minut. 997 01:24:12,697 --> 01:24:16,633 Kerro se minulle haluat minut. Tule, Sally. 998 01:24:17,168 --> 01:24:19,636 Vau, se on kaunista. Kaunis. 999 01:24:19,771 --> 01:24:23,070 Kyllä, pidän asenteesta. Se toimii. Se oli hyvä. 1000 01:24:35,520 --> 01:24:37,511 Hei, tarvitsetko kyydin? 1001 01:24:38,723 --> 01:24:41,191 - Minne menet? - Hyppää sisään. 1002 01:24:41,793 --> 01:24:43,818 Vien sinut mihin tahansa paikkaan, johon haluat mennä. 1003 01:24:54,472 --> 01:24:57,737 Laita turvavyö kiinni. Odotitko kauan?